Meer nummers van Jesse Welles
Beschrijving
Producent: Jesse Welles
Schrijver: Jesse Welles
Songtekst en vertaling
Origineel
Woman, what am I supposed to do?
Sweet woman, to get along with you
I read your books and I read your poems
There's things I do and there's things I won't
There's things I know that ain't been wrote
How am I supposed to keep on down this road?
Now woman, how am I supposed to feel?
Sweet woman, is half of this even real?
I kicked the nest and I done been stung
I can see the gallows where I'm gonna be hung
Maybe someday if we're lucky we'll find
A little bit of truth underneath the lies
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
Woman, why's it gotta be so hard?
Sweet woman, to know who you really are?
I talked with your ma and I talked with your pa
I talked with the devil and I talked with God
I consulted the East and I went to the West
Nobody could tell me which way was best
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
I been livin' in you, you been livin' in me
I'll keep it real, you keep it free
Tell me why it's gotta be so hard?
America, girl, what's goin' on?
Nederlandse vertaling
Vrouw, wat moet ik doen?
Lieve vrouw, om met je overweg te kunnen
Ik heb je boeken gelezen en ik heb je gedichten gelezen
Er zijn dingen die ik doe en er zijn dingen die ik niet doe
Er zijn dingen waarvan ik weet dat ze nog niet zijn geschreven
Hoe moet ik op deze weg doorgaan?
Nu vrouw, hoe moet ik me voelen?
Lieve vrouw, is de helft hiervan wel echt?
Ik heb het nest geschopt en ben gestoken
Ik kan de galg zien waar ik zal worden opgehangen
Misschien zullen we het ooit vinden, als we geluk hebben
Een klein beetje waarheid onder de leugens
Ik heb in jou geleefd, jij hebt in mij geleefd
Ik houd het echt, jij houdt het vrij
Vertel me eens waarom het zo moeilijk moet zijn?
Amerika, meisje, wat is er aan de hand?
Vrouw, waarom moet het zo moeilijk zijn?
Lieve vrouw, om te weten wie je werkelijk bent?
Ik heb met je moeder gesproken en met je vader
Ik sprak met de duivel en ik sprak met God
Ik raadpleegde het Oosten en ging naar het Westen
Niemand kon mij vertellen welke manier het beste was
Ik heb in jou geleefd, jij hebt in mij geleefd
Ik houd het echt, jij houdt het vrij
Vertel me eens waarom het zo moeilijk moet zijn?
Amerika, meisje, wat is er aan de hand?
Ik heb in jou geleefd, jij hebt in mij geleefd
Ik houd het echt, jij houdt het vrij
Vertel me eens waarom het zo moeilijk moet zijn?
Amerika, meisje, wat is er aan de hand?