Meer nummers van Jesse Welles
![Don't Wake Me Up [Feat. Jesse Welles]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048516dadc317c71112acb77250f3)
Beschrijving
Producent: Jesse Welles
Schrijver: Jesse Welles
Songtekst en vertaling
Origineel
Up in the asylum
On the temple of the couch
I was a witness to immaculate TV
I will pray unto Laverne
And Shirley one last time
Before the supernova bleaches me
Will they measure Mars in acres?
Will we finally meet our makers?
Will Lucifer laugh until he cries?
On the great red plains of Mars
Underneath the same old stars
A trillion miles run and still I cannot hide
With the frontiers all surveyed
And the buffalo put away
I wondered, what remained?
With every mountain logged thus
And every field farmed into dust
I guess we ought to go and put the sky in chains
Things determined are in motion
By some preternatural notion
How could it be? No-one consulted me
Oh, I must've missed the meeting
The interdimensional committee
Though I must say I'm not insulted in the least
Aboard that billion light year frigate
I said toss me over, dig it
I am running from a ruthless, jealous god
You don't know what wrath is mateys
Never lived ye through the '80s
The war was cold, but the cocaine hit the spot
When they set the pole in concrete
And unfurl man's ragged longing
And the banner of accomplishment is raised
O'er the wasteland, red as hell
I will wonder, wonder well
Who in space is left to blame for my malaise?
Nederlandse vertaling
In het asiel
Op de tempel van de bank
Ik was getuige van onberispelijke televisie
Ik zal tot Laverne bidden
En Shirley nog een laatste keer
Voordat de supernova mij verbleekt
Zullen ze Mars in acres meten?
Ontmoeten we eindelijk onze makers?
Zal Lucifer lachen totdat hij huilt?
Op de grote rode vlakten van Mars
Onder dezelfde oude sterren
Een biljoen kilometer rennen en nog steeds kan ik me niet verstoppen
Terwijl de grenzen allemaal zijn onderzocht
En de buffel opgeborgen
Ik vroeg me af: wat bleef er over?
Met elke berg die zo wordt geregistreerd
En elk veld verging tot stof
Ik denk dat we de hemel moeten ketenen
Vastberaden zaken zijn in beweging
Door een bovennatuurlijk idee
Hoe zou het kunnen? Niemand heeft mij geraadpleegd
Oh, ik heb de bijeenkomst vast gemist
Het interdimensionale comité
Al moet ik zeggen dat ik in het geheel niet beledigd ben
Aan boord van dat fregat van een miljard lichtjaar
Ik zei: gooi me omver, graaf het
Ik vlucht voor een meedogenloze, jaloerse god
Je weet niet wat toorn is, maatjes
Je hebt de jaren '80 nooit meegemaakt
De oorlog was koud, maar de cocaïne was ter plaatse
Toen ze de paal in beton plaatsten
En ontplooi het haveloze verlangen van de mens
En de vlag van prestatie wordt gehesen
O'er de woestenij, rood als de hel
Ik zal me afvragen, goed afvragen
Wie in de ruimte is verantwoordelijk voor mijn malaise?