Meer nummers van Whitesnake
Beschrijving
Drums: Aynsley Dunbar
Percussie: Aynsley Dunbar
Toetsenborden: Bill Cuomo
Uitvoerend producent: David Coverdale
Zang: David Coverdale
Toetsenborden: Don Airey
Masteringingenieur: Greg Fulginiti
Gitaar: John Sykes
Achtergrondzang: John Sykes
Mengingenieur: Keith Olsen
Producent: Keith Olsen
Producent: Mike Stone
Basgitaar: Neil Murray
Remastering-ingenieur: Scott Hull
Schrijver: David Coverdale
Schrijver: John Sykes
Songtekst en vertaling
Origineel
Now, I know, I've seen that look on your face before
When you realized all the memories walked right out the door
Now it's an eye for an eye, tooth for a tooth
No more hidin' behind the truth
I'm gonna get exactly what's comin' to me
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Now, you say I took advantage of you when you never knew the score
But you should know, we've been this way one thousand times before
You told me once, you told me twice
It's down to me, girl, to pay the price
But this time's the last time, that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Yes, you are
You talk of how our love was meant to be
And all the time you sacrificed for me
So how could I forget it? Why should I regret it?
'Cause when you told me you loved me, I knew it was lies
So no more cryin', no more goodbyes
'Cause this time's the last time, that's for sure
(Break my heart)
Now, you say there is no one in the world can get the better of you
And you should know, you never made it easy with the pain you put me through
I told you once, I told you twice
It's down to you, girl, to pay the price
'Cause this time's the last time that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
And I just can't take it anymore
No more, no more, no more
Nederlandse vertaling
Ik weet het, ik heb die blik op je gezicht eerder gezien
Toen je besefte dat alle herinneringen zo de deur uit liepen
Nu is het oog om oog, tand om tand
Je hoeft je niet meer te verschuilen achter de waarheid
Ik ga precies krijgen wat mij te wachten staat
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Je liet me het nooit vergeten
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Maar je zult er nog lang spijt van krijgen
Nu zeg je dat ik misbruik van je heb gemaakt terwijl je de stand nooit wist
Maar je moet weten: we zijn al duizend keer zo geweest
Je hebt het me één keer verteld, je hebt het me twee keer verteld
Het is aan mij, meisje, om de prijs te betalen
Maar dit keer is het de laatste keer, zoveel is zeker
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Je liet me het nooit vergeten
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Maar je zult er nog lang spijt van krijgen
Ja, dat ben je
Je vertelt hoe onze liefde bedoeld was
En al die tijd die je voor mij hebt opgeofferd
Dus hoe kon ik het vergeten? Waarom zou ik er spijt van moeten hebben?
Want toen je me vertelde dat je van me hield, wist ik dat het leugens waren
Dus geen huilen meer, geen afscheid meer
Want dit is de laatste keer, dat is zeker
(Breek mijn hart)
Nu zegt u dat niemand ter wereld de overhand op u kan krijgen
En je moet weten dat je het nooit gemakkelijk hebt gemaakt met de pijn die je mij hebt aangedaan
Ik heb het je één keer verteld, ik heb het je twee keer verteld
Het is aan jou, meisje, om de prijs te betalen
Want dit is de laatste keer, dat is zeker
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Je liet me het nooit vergeten
Je gaat mijn hart weer breken
Maar je zult er nog lang spijt van krijgen
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Je liet me het nooit vergeten
Je gaat mijn hart opnieuw breken
Maar je zult er nog lang spijt van krijgen
En ik kan het gewoon niet meer aan
Niet meer, niet meer, niet meer