Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Auer
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Czarny HIFI feat. Pezet
Tekstschrijver: Paweł Kapliński
Componist: Aleksander Kowalski
Componist: Rafał Helsztyński
Songtekst en vertaling
Origineel
Ej
Dziś w zeszycie rzadziej teksty piszę, częściej córce tam rysuję misie
To jedyne czyste uczucie, jakie czuję dzisiaj
W mieszkaniu cisza, a na ścianie wiszą zdjęcia
Jak na Instagramie, nie jak dawniej klisza i
Czas umyka, czas to życie, więc chętnie ten czas pożyczę
I znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
To, że nie możemy się dogadać, jakby więzień gadał do gada na witach
Warszawa, miasto wita, to wada nabyta i
Chciałbym to poskładać, choć to dla nas jak astrofizyka
Trudna sprawa, nie ma podręcznika do życia nigdzie do nabycia
Wolałem, jak byłaś blada i miałaś gastro po spliffach
I spędzaliśmy razem wieczory, a nad telewizorem wisiał Kokoryn
I mówisz coś, chociaż to boli, dociera to do mnie powoli
Coś między nami, między słowami jak w tym filmie Sofii Coppoli
Siedzimy w jakiejś Trattorii, ty kawę przez zęby sączysz
I zdaję sobie sprawę, że już od bardzo dawna nic nas nie łączy
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Sorry, ale musiałem to z siebie wyrzucić
Oh, to nie jest tekst o miłości, to jest po prostu o życiu
Coś jak moje błędy młodości, ćpanie i picie, nie mówiąc o biciu
I kilku znajomych po kiciu, co licząc po cichu na szybki kwit
Stracili kilka lat życiorysu, choć w głębi duszy nie są źli
I w tym wszystkim ja i ty, przyznasz, że to duże różnice
Wtedy alkohol był w mojej krwi często i mocny jak śliwowica
Skreśliło to moje sny, od lat już tego gówna nie tykam
Możesz ocenić to, kto jest zły, zrób to śmiało, to nie tajemnica, oh
Biorę na siebie winę, nie zrzucam na błędy rodziców
Może na długą zimę i że jesteśmy ze wschodu jak BATE Borysów (hehehe)
Kiepski żart, co? Nie naprawi tego fart, oh
Mamy rodzinę rozbitą i ciężko ułożyć to życie jak kostkę rubika
I to jest problem, który rano nie znika, to dobrze wiesz
Życzę sobie i tobie nowego życia i zdrowia i czego tam chcesz
I tylko mi spędza sen z powiek to, że ktoś mały niewinny w tym jest
I płaczę rymami, dlatego nie zobaczysz łez
Kolejny dzień ten sam sen, znów się nie spełnia
Czas nieubłaganie mija
Najważniejsze jest podejście, ja dzisiaj mam złe
To co najważniejsze, zostało gdzieś w tle
Nie jestem bez winy, więc rymami płaczę
Znów zaciskam zęby, gram jak potrafię
Znów ściemnia się i świta i przygnębia mnie jak szpital
Czasem mam po prostu tego kurwa dosyć
Nederlandse vertaling
Hé
Tegenwoordig schrijf ik minder vaak teksten in mijn notitieboekje en teken ik vaker teddyberen voor mijn dochter
Het is het enige pure gevoel dat ik vandaag voel
Het appartement is rustig en er hangen foto's aan de muur
Zoals op Instagram, niet filmen zoals voorheen en
De tijd vliegt, tijd is leven, dus ik leen deze tijd graag
En het wordt weer donker en zonsopgang en het maakt me deprimerend als een ziekenhuis
Het feit dat we niet met elkaar overweg kunnen, is als een gevangene die op een sociale bijeenkomst met een reptiel praat
Warschau, de stad heet je welkom, dit is een verworven gebrek
Ik zou het graag in elkaar willen zetten, ook al is het voor ons net als astrofysica
Het is moeilijk, er is nergens een handleiding voor het leven te koop
Ik gaf er de voorkeur aan als je bleek was en maag- en darmklachten had na een joint
En we brachten de avonden samen door, waarbij Kokoryn boven de tv hing
En je zegt iets, ook al doet het pijn, het dringt langzaam tot me door
Iets tussen ons, tussen woorden, zoals in die film van Sofia Coppola
We zitten in een trattoria, jij drinkt koffie tussen je tanden
En ik besef dat we al heel lang niets meer gemeen hebben
Nog een dag, dezelfde droom, opnieuw komt hij niet uit
De tijd verstrijkt onverbiddelijk
Het belangrijkste is de houding, vandaag heb ik een slechte
Het belangrijkste blijft ergens op de achtergrond
Ik ben niet onberispelijk, dus ik huil in rijmpjes
Ik klem mijn tanden weer op elkaar en speel zo goed als ik kan
Het wordt weer donker en het wordt weer licht en het maakt me deprimerend als een ziekenhuis
Soms ben ik het gewoon verdomd zat
Sorry, maar ik moest het eruit halen
Oh, dit is geen tekst over liefde, het gaat gewoon over het leven
Een beetje zoals mijn fouten uit mijn jeugd, het nemen van drugs en drinken, om nog maar te zwijgen van het slaan
En een paar vrienden die haast hebben en stiekem hopen op een snelle ontvangst
Ze hebben een aantal jaren van hun leven verloren, hoewel ze diep van binnen niet slecht zijn
En bij dit alles zullen jij en ik toegeven dat er grote verschillen zijn
Destijds zat alcohol vaak in mijn bloed en zo sterk als pruimenbrandewijn
Het verpestte mijn dromen, ik heb die rotzooi al jaren niet meer aangeraakt
Je kunt beoordelen wie slecht is, ga je gang, het is geen geheim, oh
Ik neem de schuld op mij, ik geef de fouten van mijn ouders niet de schuld
Misschien voor een lange winter en dat we uit het oosten komen zoals BATE Borisov (hehehe)
Slechte grap, hè? Het zal niet door geluk opgelost worden, oh
We hebben een gebroken gezin en het is moeilijk om ons leven weer op de rails te krijgen als een Rubiks kubus
En dit is een probleem dat 's ochtends niet verdwijnt, dat weet je
Ik wens jou en jezelf een nieuw leven en gezondheid en wat je verder nog wilt
En het enige wat mij 's nachts wakker houdt, is dat er een onschuldig iemand in zit
En ik huil in rijmpjes, zodat je geen tranen ziet
Nog een dag, dezelfde droom, opnieuw komt hij niet uit
De tijd verstrijkt onverbiddelijk
Het belangrijkste is de houding, vandaag heb ik een slechte
Het belangrijkste blijft ergens op de achtergrond
Ik ben niet onberispelijk, dus ik huil in rijmpjes
Ik klem mijn tanden weer op elkaar en speel zo goed als ik kan
Het wordt weer donker en het wordt weer licht en het maakt me deprimerend als een ziekenhuis
Soms ben ik het gewoon verdomd zat