Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Auer
Beschrijving
Zanger: Pezet
Muziekproductie: Auer
Tekstschrijver: Jan Paweł Kapliński
Componist: Marek Teodoruk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady, co mam z życiem zrobić i
Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać i
Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć, dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza i
Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz, jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć
To coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga
Wlepiasz we mnie oczy jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę
Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów
Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko: "I want you"
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Ty rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach
Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami, falami
Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać, to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To, co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa, ale
Nic tak nie rani jak słowa
Ja i ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować
Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki
Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam cię wzdłuż i wszerz, może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki
Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi, jest surowa
Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal I want you
My love, I want you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Nederlandse vertaling
Ik zou graag weer jong willen zijn
En die lente zou dan beginnen
Laat sporen achter op deze nieuwe paden
En advies krijgen over wat ik met mijn leven moet doen en
Geen plan, misschien een weekendje weg
Of titaniumplaten in de rug
Om even terug te keren naar de onbezorgdheid
Pak het kaartje van de wolf, val dan en sta weer op en
Je voelt dat de tijd langzaam voorbijgaat
En niet wetende waar dit heen gaat
Ervaar voor het eerst vrijheid en jeugd
Laat hem al mijn fouten opnieuw vergeven
Een oprechte glimlach als een kind
Draag in plaats daarvan het verleden op je rug
Kijk niet alsof je me nog een keer wilt aanraken
Ik heb het over dingen die niet ongedaan kunnen worden gemaakt
Het is alsof je uit een raam valt
Het prikt als een gebarsten lip
Het is als een glimlach op je gezicht, maar het weegt een beetje
Wat ik op mijn schouders houd, als een halter
Je staart naar mij als een manga
Ze zijn blauw, groot en glazig
Wij willen graag weer op het goede spoor komen
Maar iedereen draagt iets ouds, zoals een litteken
Laten we vandaag de makkelijke weg kiezen
Geef toe, het zal geweldig zijn om het voor de sport te doen
En u hoeft geen visum aan te vragen
Wij nemen onze paspoorten ook niet mee
Zeg me niet dat er niets van terecht zal komen
Jouw visioenen zijn als een roos zonder doornen
Ze bestaan niet, ze zijn onmogelijk
Zeg gewoon: "Ik wil jou"
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Mijn liefde
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Mijn liefste, ik wil jou
Jij zegt: "Alle gasten zijn hetzelfde"
Dit is hoe het er op het eerste gezicht uitziet
Tranen vloeien in stromen, je knippert met je wimpers
De inkt vloeit in kleuren langs de zijkanten
Je hebt Pollock-schilderijen op je wangen
Hoeveel wegen uw verleden en pad?
Het is moeilijk voor je om het onder woorden te brengen
Je tranen zijn als een verdomde tsunami, in golven
Ik en jij, zoals vuur en water
In plaats van lief te hebben, blijven we vechten
Onze lichamen worden elementen
Wat is er tussen ons, ik zou graag opnieuw willen beginnen, maar
Niets doet zoveel pijn als woorden
Ik en jij houden gewoon van de koning en de koningin
Net als dynamiet is dit mengsel explosief
En het is lastig om er weer in te investeren
Dus je draagt je eigen glimlach
Het is geforceerd en een beetje kunstmatig
Wit-Russen komen naar je toe als water
Je wilt deze gevoelens overgeven als alcohol
Dit is hoe liefde er vandaag uitziet vanuit de keuken
Je wilt voor haar wegrennen als een gescheiden vrouw
Ik ken je van heinde en verre, laten we misschien ergens heen gaan
Neem voor moed tweehonderd wodka
Wees gelukkig, voor altijd jong
Je wilt iets anders, kunnen bouwen
Iets vervaagt, zoals schoonheid
Het speelt als sushi, het is rauw
Ons leven samen is onmogelijk
Alsof je in de zon leeft
Aan het einde vlieg je weg als een ziel
Maar ik wil je nog steeds
Mijn liefste, ik wil jou
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Mijn liefde
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Ik, ik voel je, ik voel je
Mijn liefste, ik wil jou