Meer nummers van Magda Umer
Meer nummers van Wojciech Waglewski
Beschrijving
Componist: Wojciech Waglewski
Tekstschrijver: Wojciech Waglewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie zagram już
Nie zagram już
Żadnej z ról
Żadnej z ról
Upomnę się dziś o mój śmiech
O sens i ból
Nawet o ból
Nie a propos
A życiem moim żyć wolę
Gdyby pytał ktoś
Ja po siebie wracam
Szumi mi w głowie wiśniowy sad
Tam sen nocy letniej
Na huśtawce tych dwoje kołysze
Julia z Ofelią błagają o ciszę
I Lady Makbet zabiera do spa
Trzy siostry i już
Już żadna z nich to ja
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role
Naprawdę Pa! - Role
Już siebie wolę
Nie zagram już
Nie zagram już
Żadnej z ról
Żadnej z ról
Upomnę się dziś o mój śmiech
O sens i ból
Nawet o ból
Nie a propos
A życiem moim żyć wolę
Gdyby pytał ktoś
Ja po siebie wracam
Szumi mi w głowie wiśniowy sad
Tam sen nocy letniej
Na huśtawce tych dwoje kołysze
Julia z Ofelią błagają o ciszę
I Lady Makbet zabiera do spa
Trzy siostry i już
Już żadna z nich to ja
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role, Pa! - Role
Pa! - Role, Pa! - Role
Naprawdę Pa! - Role
Już siebie wolę
Nederlandse vertaling
Ik zal niet meer spelen
Ik zal niet meer spelen
Geen van de rollen
Geen van de rollen
Ik zal vandaag mijn lach claimen
Over betekenis en pijn
Zelfs over pijn
Nee trouwens
En ik leef het liefst mijn leven
Als iemand het vroeg
Ik kom terug voor mezelf
De kersenboomgaard zoemt in mijn hoofd
Een midzomernachtdroom daar
Deze twee schommelen op een schommel
Julia en Ophelia smeken om stilte
En Lady Macbeth neemt haar mee naar de spa
Drie zussen en dat is alles
Geen van hen ben ik meer
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen
Echt tot ziens! - Rollen
Ik geef de voorkeur aan mezelf nu
Ik zal niet meer spelen
Ik zal niet meer spelen
Geen van de rollen
Geen van de rollen
Ik zal vandaag mijn lach claimen
Over betekenis en pijn
Zelfs over pijn
Nee trouwens
En ik leef het liefst mijn leven
Als iemand het vroeg
Ik kom terug voor mezelf
De kersenboomgaard zoemt in mijn hoofd
Een midzomernachtdroom daar
Deze twee schommelen op een schommel
Julia en Ophelia smeken om stilte
En Lady Macbeth neemt haar mee naar de spa
Drie zussen en dat is alles
Geen van hen ben ik meer
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen, doei! - Rollen
Tot ziens! - Rollen, doei! - Rollen
Echt tot ziens! - Rollen
Ik geef de voorkeur aan mezelf nu