Meer nummers van Magda Umer
Meer nummers van Anna Maria Jopek
Beschrijving
Componist: Tadeusz Sygietyński
Tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Nederlandse vertaling
Twee harten, vier ogen, oh my
Die overdag en 's nachts huilde, oh my
Zwarte ogen, je huilt
Dat je niet kunt ontmoeten
Dat je niet kunt ontmoeten, oh mijn
Als een jongen aardig is, oh my
En wie zou zoveel kracht hebben, oh my
Mijn hart zou van steen zijn
Zodat de jongen het niet leuk vindt
Dat de jongen het niet leuk vindt, oh my
Mijn moeder heeft mij verboden, oh my
Ik wou dat ik niet van de jongen hield, oh my
En ik pakte de jongen bij de nek
Ik zal liefhebben zolang ik leef
Ik zal liefhebben zolang ik leef, oh my
Oh mijn
Oh mijn
Oh mijn
Oh mijn
Oh mijn
Oh mijn