Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Zang, producer, geassocieerde artiest, componist en tekstschrijver: Stanislaw Soyka
Studiopersoneel, mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Michal Wasyl
Bijbehorende uitvoerder, elektrische gitaar: Tomasz Jaśkiewicz
Elektrische gitaar, geassocieerde uitvoerder: Przemysław Greger
Bijbehorende Uitvoerder: Antoni Gralak
Bijbehorende uitvoerder: Aleksander Korecki
Bijbehorende artiest, basgitaar: Marcin Lamch
Geassocieerde artiest, toetsenborden: Antoni Sojka
Bijbehorende artiest: Jakub Sojka
Bijbehorende artiest: Zbigniew Brysiak
Songtekst en vertaling
Origineel
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nederlandse vertaling
W
De kinderkamer van Peter is de stilte die zingt.
Een driehonderd jaar oude lindeboom, een sparrenbos vlakbij.
In de kinderkamer van Peter staat een koe die gaapt.
Er zijn katten, legkippen en honden die in harmonie leven.
Als God achter het fornuis.
Matecznik is een groot woord.
Als de baarmoeder van een moeder.
Zoals het begin van alle dingen.
Piotr had eenvoudigweg een succesvolle kwekerij.
Hier is de hele draad.
Piotr had eenvoudigweg een succesvolle kwekerij.
Hier is de hele draad.
Wij zijn niet immuun voor het verstrijken van de tijd.
Nog steeds adelaars, haviken, lindebomen en stilte. Juiste plaats en tijd.
Er is hier zoveel gebeurd. En de jeugd is volwassen geworden en het bos.
Tranen en respect, ziel en lichaam.
De morele wet in ons. Als God achter het fornuis.
Matecznik is een groot woord.
Als de baarmoeder van een moeder.
Zoals het begin van alle dingen.
Piotr had eenvoudigweg een succesvolle kwekerij.
Hier is de hele draad.
Piotr had eenvoudigweg een succesvolle kwekerij.
Hier is de hele draad.