Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zang, producer, geassocieerde uitvoerder: Stanislaw Soyka
Studiopersoneel, mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Michal Wasyl
Elektrische gitaar, geassocieerde uitvoerder: Tomasz Jaśkiewicz
Elektrische gitaar, geassocieerde uitvoerder: Przemysław Greger
Bijbehorende Uitvoerder: Antoni Gralak
Bijbehorende uitvoerder: Aleksander Korecki
Bijbehorende artiest, basgitaar: Marcin Lamch
Toetsenborden, geassocieerde uitvoerder: Antoni Sojka
Bijbehorende artiest: Jakub Sojka
Bijbehorende artiest: Zbigniew Brysiak
Songtekst en vertaling
Origineel
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Nederlandse vertaling
Deze stilte is ver van de weg.
De stilte waar niemand iets van weet.
Het wekt gedachten in mij op die ik niet elke dag hoor.
Wat in stilte wordt gehoord, verdwijnt in lawaai.
Als je jezelf wilt vinden, jezelf wilt horen, heb je stilte nodig.
Vermijd stilte niet.
Stilte is net zo noodzakelijk als water en brood.
Stilte is nodig.
Vermijd haar niet.
Deze stilte, waar ik bang voor ben, omdat het me dwingt naar mezelf te luisteren.
En er zijn veel duistere gebeurtenissen verborgen in de hoeken en gaten.
Wat in de stilte gehoord wordt, verdwijnt in het lawaai van de stad.
Als je jezelf wilt vinden, jezelf wilt horen, heb je stilte nodig.
Vermijd stilte niet.
Stilte is net zo noodzakelijk als water en brood.
Stilte is nodig.
Je erin onderdompelen.
Stilte is net zo noodzakelijk als water en brood.
Als je jezelf wilt vinden, jezelf wilt horen, heb je stilte nodig.
Vermijd stilte niet.