Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zang, producer, geassocieerde uitvoerder: Stanislaw Soyka
Studiopersoneel, mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Michal Wasyl
Elektrische gitaar, geassocieerde uitvoerder: Tomasz Jaśkiewicz
Elektrische gitaar, geassocieerde uitvoerder: Przemysław Greger
Bijbehorende Uitvoerder: Antoni Gralak
Bijbehorende uitvoerder: Aleksander Korecki
Bijbehorende artiest, basgitaar: Marcin Lamch
Geassocieerde artiest, toetsenborden: Antoni Sojka
Bijbehorende artiest: Jakub Sojka
Bijbehorende artiest: Zbigniew Brysiak
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
A przecież byli tu.
Kochali, walczyli.
Prości szewcy i wyniosłe ludzie jak i my.
Byli, byli aż do chwili, gdy się stało to, co na wieki wielkim pytaniem zostanie.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
Pozostały dukty kutych. Pozostały żale.
Rozbrzmiewają festiwale na wiwat odwagi.
Tam, gdzie była synagoga dzisiaj jest wieżowiec.
Tam, gdzie był żydowski bazar dziś jest blokowisko.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich. Może jest kilkoro.
Kiedyś było wielkie morze, dziś słone jezioro.
Ooo!
Nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć, to ich nie ma.
Ooo!
Ooo!
Nederlandse vertaling
Waar je ook kijkt, ze zijn er niet.
Waar je ook kijkt, er zijn onze oudere broeders in de Heer, geliefde christenen.
Maar ze waren hier.
Ze hielden van, ze vochten.
Simpele schoenmakers en hooghartige mensen zoals wij.
Dat waren ze, tot het moment dat er iets gebeurde dat tot in de eeuwigheid een grote vraag zal blijven.
Waar je ook kijkt, ze zijn er niet.
Waar je ook kijkt, er zijn onze oudere broeders in de Heer, geliefde christenen.
De gesmede kanalen bleven. Er blijft spijt.
Festivals weerklinken van het gejuich van moed.
Waar eerst een synagoge stond, staat nu een wolkenkrabber.
Waar eerst een Joodse bazaar stond, staat nu een woonwijk.
Waar je ook kijkt, ze zijn er niet. Misschien zijn het er meerdere.
Vroeger was er een grote zee, tegenwoordig is het een zoutmeer.
Ooo!
Ze zijn weg.
Waar je ook kijkt, ze zijn er niet.
Ooo!
Ooo!