Meer nummers van Passion Pit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Michael Angelakos
Achtergrondzang: Sofia Alessandri
Mengingenieur, producent: Chris Zane
Mengingenieur, opnametechnicus: Alex Aldi
Programmeur: Matthew Young
Programmeur: Grant Wheeler
Masteringingenieur: Greg Calbi
Songtekst en vertaling
Origineel
Dear friend, as you know, your flowers are withering.
Your mother's gone insane, and your leaves are drifting away.
But the clouds are clearing up, and I've come reveling, burning incandescently like a bastard on the burning sea.
You're dressing like your father, buried deep under the water.
You're resting on your laurels and stepping on my toes.
Whose side are you on? What side is this anyways?
Put down your sword of ground.
Come lay with me on the ground.
You come beating like moth's wings, spastic and violently, whipping me into a storm, shaking me down to the core.
But you run away from me, and you laugh at me, shimmering like diamond wedding rings, spinning dizzily down on the floor.
You're dressing like your father, buried deep under the water.
You're resting on your laurels and stepping on my toes.
Whose side are you on?
What side is this anyways? Put down your sword of ground.
Come lay with me on the ground.
You're dressing like your father, buried deep under the water.
You're resting on your laurels and stepping on my toes.
Whose side are you on? What side is this anyways?
Put down your sword of ground.
Come lay with me on the ground.
Nederlandse vertaling
Beste vriend, zoals je weet zijn je bloemen aan het verwelken.
Je moeder is gek geworden, en je bladeren drijven weg.
Maar de wolken trekken op, en ik ben gekomen, genietend, gloeiend gloeiend als een klootzak op de brandende zee.
Je kleedt je als je vader, diep onder water begraven.
Je rust op je lauweren en stapt op mijn tenen.
Aan wiens kant sta jij? Welke kant is dit eigenlijk?
Leg je zwaard van de grond neer.
Kom bij mij op de grond liggen.
Je komt aankloppen als de vleugels van een mot, spastisch en gewelddadig, je gooit me in een storm en schudt me tot in mijn kern.
Maar je rent van me weg en je lacht me uit, glinsterend als diamanten trouwringen, duizelig ronddraaiend op de grond.
Je kleedt je als je vader, diep onder water begraven.
Je rust op je lauweren en stapt op mijn tenen.
Aan wiens kant sta jij?
Welke kant is dit eigenlijk? Leg je zwaard van de grond neer.
Kom bij mij op de grond liggen.
Je kleedt je als je vader, diep onder water begraven.
Je rust op je lauweren en stapt op mijn tenen.
Aan wiens kant sta jij? Welke kant is dit eigenlijk?
Leg je zwaard van de grond neer.
Kom bij mij op de grond liggen.