Meer nummers van Passion Pit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Michael Angelakos
Hoorn: Stuart Bogie
Hoorn: Eric Beyondo
Mengingenieur, producent: Chris Zane
Mengingenieur, opnametechnicus: Alex Aldi
Masteringingenieur: Greg Calbi
Songtekst en vertaling
Origineel
That's a frosty way to speak.
To tell me how to live next to you properly.
All this talking pulls my tongue.
I believed in you, so you believe in me.
I cried, I called, you dared me in the dark.
I felt a hush fall quietly from my scars.
So now I hide a pulse of princely orange peels.
Here's the way you told me how it always feels. Once I had a name to claim.
Scraped at all the walls like an orthodox saint.
I wished for the same old things that turned me inside out.
Curing in such pain, it's a game.
Me, I cried, I called, you dared me in the dark.
I felt a hush fall quietly from my scars. So now I hide a pulse of princely orange peels.
Here's the way you told me how it always feels.
Never have I ever been clutching at your hand to cure you of some sin. But that's the kind of state
I'm in.
Swimming in a pool of godly medicine.
Come, come, hear it, calling me, yelling like if ever there was someone who could make things heavenly again.
Feel alive.
Me, I cried, I called, you dared me in the dark.
I felt a hush fall quietly from my scars.
So now I hide a pulse of princely orange peels.
Here's the way you told me how it always feels. Me, I cried, I called, you dared me in the dark.
I felt a hush fall quietly from my scars. So now I hide a pulse of princely orange peels.
Here's the way you told me how it always feels.
Nederlandse vertaling
Dat is een ijzige manier van spreken.
Om mij te vertellen hoe ik goed naast je kan leven.
Al dit gepraat trekt aan mijn tong.
Ik geloofde in jou, dus jij gelooft in mij.
Ik huilde, ik belde, je daagde me uit in het donker.
Ik voelde stilletjes een stilte uit mijn littekens vallen.
Dus nu verberg ik een vleugje prinselijke sinaasappelschillen.
Hier is de manier waarop je me vertelde hoe het altijd voelt. Ooit had ik een naam om te claimen.
Schraapte tegen alle muren als een orthodoxe heilige.
Ik verlangde naar dezelfde oude dingen die mij binnenstebuiten keerden.
Genezen van zulke pijn, het is een spel.
Ik, ik huilde, ik belde, jij daagde me uit in het donker.
Ik voelde stilletjes een stilte uit mijn littekens vallen. Dus nu verberg ik een vleugje prinselijke sinaasappelschillen.
Hier is de manier waarop je me vertelde hoe het altijd voelt.
Nooit heb ik ooit uw hand vastgegrepen om u van een of andere zonde te genezen. Maar dat is het soort staat
Ik ben binnen.
Zwemmen in een poel met goddelijke medicijnen.
Kom, kom, hoor het, bel me, schreeuw alsof er ooit iemand was die de dingen weer hemels kon maken.
Voel je levend.
Ik, ik huilde, ik belde, jij daagde me uit in het donker.
Ik voelde stilletjes een stilte uit mijn littekens vallen.
Dus nu verberg ik een vleugje prinselijke sinaasappelschillen.
Hier is de manier waarop je me vertelde hoe het altijd voelt. Ik, ik huilde, ik belde, jij daagde me uit in het donker.
Ik voelde stilletjes een stilte uit mijn littekens vallen. Dus nu verberg ik een vleugje prinselijke sinaasappelschillen.
Hier is de manier waarop je me vertelde hoe het altijd voelt.