Meer nummers van Passion Pit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Michael Angelakos
Mengingenieur, producent: Chris Zane
Mengingenieur, opnametechnicus: Alex Aldi
Masteringingenieur: Greg Calbi
Songtekst en vertaling
Origineel
My world that's stirring sickly spits out our voices singing.
Tra la la la la la now, the kingdom comes so slightly.
We're in the void in your place, a twitch and tweak illusion.
To sit and stare so blankly until all hope is used up. Why do I always seem to need you when you're fleeting?
Where do you go when I'm around?
What have I done? What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought,
I'm crowned. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Something about the room.
A smoking figure fills me full, makes my head swell and rune.
My family kneels at the pew, they nod, "We believe in what you're doing.
" I feel it rise above me, the western landscape is towering.
And from my shallow body, the flowers blossom, they're blooming.
Why do I always seem to need you when you're fleeting? Where do you go when I'm around? What have I done?
What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought, I'm crowned.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
I waited and waited for someone to take it.
Don't bite it, don't bother, an inch for another.
Don't listen, don't hear them, they're in this together.
I've learned well, now hear me, there's much to be fearing.
I'm used to your absence, your faceless distraction.
I think if you're blind and you're found and attracted, I wonder if we all lose our life while forgetting.
Go touch me with dark with your eyes as my candle.
And your heart and my life were extras in heaven. And I will go find you, nothing to hide.
For the reasons I learn were forbidden to say. And somehow, somewhere, I'll find out the secret.
To show you the violence
I actually can feel
Nederlandse vertaling
Mijn wereld die ziekelijk beweegt, spuugt onze zingende stemmen uit.
Tra la la la la la nu, het koninkrijk komt zo licht.
We zijn in de leegte in jouw plaats, een illusie van trillen en tweaken.
Om zo wezenloos te blijven staren totdat alle hoop is opgebruikt. Waarom lijkt het erop dat ik je altijd nodig heb als je vluchtig bent?
Waar ga je heen als ik in de buurt ben?
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik verloren dat de moeite waard is om te vergankelijk zijn? En als bijzaak,
Ik ben gekroond. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Iets over de kamer.
Een rokende figuur vult mij vol, laat mijn hoofd opzwellen en gloeien.
Mijn familie knielt bij de bank en knikt: "Wij geloven in wat je doet.
‘Ik voel het boven mij uitstijgen, het westelijke landschap torenhoog uit.
En vanuit mijn oppervlakkige lichaam bloeien de bloemen, ze bloeien.
Waarom lijkt het erop dat ik je altijd nodig heb als je vluchtig bent? Waar ga je heen als ik in de buurt ben? Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik verloren dat de moeite waard is om te vergankelijk zijn? En als bijzaak word ik gekroond.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Ik wachtte en wachtte tot iemand het zou aannemen.
Bijt er niet in, doe geen moeite, een centimeter voor nog een.
Luister niet, hoor ze niet, ze zitten hier samen in.
Ik heb het goed geleerd, hoor me nu, er is veel om bang voor te zijn.
Ik ben gewend aan je afwezigheid, je gezichtsloze afleiding.
Ik denk dat als je blind bent en gevonden en aangetrokken wordt, ik me afvraag of we allemaal ons leven verliezen terwijl we vergeten.
Raak me aan met donker, met je ogen als mijn kaars.
En jouw hart en mijn leven waren extra's in de hemel. En ik zal je gaan zoeken, niets te verbergen.
Om de redenen die ik leer, mochten ze niet zeggen. En op de een of andere manier, ergens, zal ik het geheim ontdekken.
Om je het geweld te laten zien
Ik kan het echt voelen