Meer nummers van Passion Pit
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Michael Angelakos
Achtergrondzang: PS 22 koor
Achtergrondzang: Sofia Alessandri
Hoorn: Stuart Bogie
Hoorn: Eric Beyondo
Mengingenieur, producent: Chris Zane
Mengingenieur, opnametechnicus: Alex Aldi
Masteringingenieur: Greg Calbi
Songtekst en vertaling
Origineel
Because these holes we fall into now they're my home, my home.
Down here I cannot feel the wind, can't feel the rain or pain. And I believe in gentlemen of the year.
I won't know unless you tell me.
Is this the way my world has got to be?
If I descend will I be free? Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no. Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no. And all at once I feel this.
Oh, how it clings to me.
It reels and pulls me towards it. Confounding destiny. And
I can feel madness inching in.
The more I run, the more I run again. I've got to know, is life a precious thing?
Just like the sand in an hourglass. Look at me, oh, look at me.
Is this the way I've always been?
Oh no.
Oh no. Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me. Oh no.
Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day.
Oh no. Oh no. Here I am, oh, here I am.
Oh, when will someone understand?
Oh no.
Oh no.
Look at me, oh, look at me. Is this the way I've always been?
Oh no. Oh no.
Now I dream that somebody will suddenly come and kidnap me.
Oh no. Oh no.
Every day I lie awake and pray to God today's the day. Oh no.
Oh no.
Here I am, oh, here I am. Oh, when will someone understand? Oh no.
Oh no.
Nederlandse vertaling
Omdat deze gaten waar we nu in vallen, mijn thuis zijn, mijn thuis.
Hier beneden kan ik de wind niet voelen, de regen of de pijn niet. En ik geloof in heren van het jaar.
Ik weet het pas als je het mij vertelt.
Is dit de manier waarop mijn wereld moet zijn?
Als ik afdaal, ben ik dan vrij? Kijk naar mij, o, kijk naar mij.
Is dit de manier waarop ik altijd ben geweest?
Oh nee.
Oh nee. Nu droom ik dat iemand mij plotseling zal komen ontvoeren.
Oh nee. Oh nee.
Elke dag lig ik wakker en bid tot God, vandaag is de dag. Oh nee. Oh nee.
Hier ben ik, oh, hier ben ik. Oh, wanneer zal iemand het begrijpen?
Oh nee.
Oh nee. En ineens voel ik dit.
Oh, wat blijft het aan mij hangen.
Het wankelt en trekt me ernaartoe. Een verwarrend lot. En
Ik voel de waanzin binnensijpelen.
Hoe meer ik ren, hoe meer ik weer ren. Ik moet weten: is het leven iets kostbaars?
Net als het zand in een zandloper. Kijk naar mij, o, kijk naar mij.
Is dit de manier waarop ik altijd ben geweest?
Oh nee.
Oh nee. Nu droom ik dat iemand mij plotseling zal komen ontvoeren. Oh nee.
Oh nee.
Elke dag lig ik wakker en bid tot God, vandaag is de dag.
Oh nee. Oh nee. Hier ben ik, oh, hier ben ik.
Oh, wanneer zal iemand het begrijpen?
Oh nee.
Oh nee.
Kijk naar mij, o, kijk naar mij. Is dit de manier waarop ik altijd ben geweest?
Oh nee. Oh nee.
Nu droom ik dat iemand mij plotseling zal komen ontvoeren.
Oh nee. Oh nee.
Elke dag lig ik wakker en bid tot God, vandaag is de dag. Oh nee.
Oh nee.
Hier ben ik, oh, hier ben ik. Oh, wanneer zal iemand het begrijpen? Oh nee.
Oh nee.