Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Czeslaw Niemen
Songtekst en vertaling
Origineel
Jesteś jak cudowny kwiat wśród pachnących łąk.
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem, aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy.
Moim pięknym i jedynym sukcesem.
Sukces.
Dla mnie słowo to ma tylko jeden sens.
Sukces to znaczy zamknąć ciebie w swych ramionach, zapomnieć o istnieniu świata i usłyszeć, jak szalone serce bi.
Sukces.
Dla wielu ludzi miarą jest fortuna, a dla mnie, dla mnie ponad wszystko twoja miłość. Mój sukces to ty.
Nederlandse vertaling
Je bent als een prachtige bloem tussen geurige weiden.
Jij bent de ware, meest trouwe bewaker, engel, waanzin en inspiratie van de ziel.
Mijn mooie en enige succes.
Succes.
Voor mij heeft dit woord maar één betekenis.
Succes betekent dat ik je in mijn armen sluit, het bestaan van de wereld vergeet en hoor hoe gek je hart klopt.
Succes.
Voor veel mensen is fortuin de maatstaf, maar voor mij, voor mij, is jouw liefde boven alles. Mijn succes ben jij.