Meer nummers van Wojciech Waglewski
Beschrijving
Nick Cave en Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producent: Mateusz Pospieszalski
Componist: Nick Cave
Tekstschrijver: Nick Cave
Tekstschrijver: Roman Kołakowski
Tekstschrijver: Aleksander Kołakowski
Arrangeur: Mateusz Pospieszalski
Accordeon: Mateusz Pospieszalski
Basgitaar: Karim Martusewicz
Drums: Radoslaw Maciński
Gitaar: Przemysław Greger
Gitaar: Janusz Iwanski
Toetsenborden: Adam Prucnal
Synthesizer: Adam Prucnal
Viool: Adam Prucnal
Hammondorgel: Wojciech Karolak
Percussie: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trompet: Antoni Gralak
Saxofoon: Antoni Gralak
Songtekst en vertaling
Origineel
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Nederlandse vertaling
Je moet deze stad vandaag verlaten. Soms moet je dit doen.
De sporen zijn jouw spoor, het viaduct daarop zaait, als een boze vogel.
Wil je weten waar deze draden naartoe gaan? Wie weet?
Man, je kunt daar niet meer terugkomen door de deur, door de drempel, door het puin, door het kwaad.
Hij verzamelt zich boven, hij komt eraan.
Een bebloede rechterhand in een zwart pak.
Hij wacht daar al. Hij kan het zelf controleren. Dat is wat je wilt.
Hij zal zeggen dat je boos was. Dat is goed.
Jij hebt ook jouw leven overbodig gemaakt.
Je ziel wordt eruit gescheurd, dus blaas je in de lucht je gebarsten gezicht.
Man, met wie ga je je levensspel vertellen?
Hier is de geest, hier is de pijn, hier is de vijand, hier is de man.
De tranenpoelen zullen opdrogen, de pijn zal je slaap verlaten.
Een bebloede rechterhand in een zwart pak.
Heb je geen geld? Hij zal je zoveel geven als je wilt.
Wil je een auto?
Neem het alsjeblieft aan. Je hebt je waardigheid verloren.
Je veracht jezelf. Je bent verdwaald in het leven, broer.
Hij zal ons vrijheid brengen. Door de muur, door de drempel, door het puin, door het kwaad.
In zijn grote schaduw schuilt een ellendig lichaam.
De bloedige rechterhand zal je stilletjes wegvagen.
Je zult hem tegenkomen in je wakkere leven of in je nachtmerries.
Hij zal fluisteren dat ik je zal redden en je zult angst voelen.
Zoete angst.
Hij kan je vermoorden en je in een achtergrond veranderen.
Het staat op de tv, zet hem uit, zet hem uit, zet hem uit. Hier is de geest, hier is de pijn, hier is de vijand, hier is de man.
Ieder van ons heeft het gevoel dat we een gouden troon hebben gewonnen.
Bloody Right Hand regisseert.
Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand.
Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand.
Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand. Bloedige rechterhand.
Bloedige rechterhand.