Meer nummers van Anna Maria Jopek
Meer nummers van Maciej Maleńczuk
Beschrijving
Nick Cave en Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producent: Mateusz Pospieszalski
Componist: Nick Cave
Tekstschrijver: Nick Cave
Tekstschrijver: Roman Kołakowski
Tekstschrijver: Aleksander Kołakowski
Arrangeur: Mateusz Pospieszalski
Accordeon: Mateusz Pospieszalski
Basgitaar: Karim Martusewicz
Drums: Radoslaw Maciński
Gitaar: Przemysław Greger
Gitaar: Janusz Iwanski
Toetsenborden: Adam Prucnal
Synthesizer: Adam Prucnal
Viool: Adam Prucnal
Hammondorgel: Wojciech Karolak
Percussie: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trompet: Antoni Gralak
Saxofoon: Antoni Gralak
Songtekst en vertaling
Origineel
Połóż się tu mały Henry Lee i całą noc mnie pieść.
Gdzie znajdziesz tę, co ciało swe potrafi z twym -ciałem spleść?
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
Nie mogę ci pieszczoty dać, bo inną pokochałem.
Zielony ląd daleko stąd jej ciało złączył z mym ciałem.
A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
To całuj mnie, mój Henry Lee.
Pożegnać cię już muszę.
Ten ostry nóż przeszyje -wzdłuż twe ciało i moją duszę.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad
Henrym Lee.
Leż sobie, leż mały Henry.
Leż sobie wieczność całą.
Zrobiłeś błąd.
Zielony ląd to teraz gnijące -ciało.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
Nederlandse vertaling
Blijf hier liggen, kleine Henry Lee, en streel me de hele nacht.
Waar vind je degene die haar lichaam met dat van jou kan verweven?
-En de wind blies en de wind huilde.
La la la la la la li.
Kraaien krassen over Henry
Lee.
Ik kan je niet strelen omdat ik van iemand anders hield.
Het groene land ver weg verenigde haar lichaam met mijn lichaam.
En de wind blies en de wind huilde.
La la la la la la la li. Kraaien krassen over Henry
Lee.
Kus me dan, mijn Henry Lee.
Ik moet nu afscheid van je nemen.
Dit scherpe mes zal door jouw lichaam en mijn ziel snijden.
-En de wind blies en de wind huilde.
La la la la la la la li. Boven kraaien kraaien
Hendrik Lee.
Ga liggen, ga liggen, kleine Henry.
Blijf daar liggen voor alle eeuwigheid.
Je hebt een fout gemaakt.
Het groene land is nu rottend vlees.
-En de wind blies en de wind huilde.
La la la la la la li. Kraaien krassen over Henry
Lee.
La la la la la la li. Kraaien krassen over Henry
Lee.
La la la la la la li.
Kraaien krassen over Henry
Lee.