Meer nummers van Katarzyna Pysiak
Beschrijving
Anders, onbekend: Marek Klimczuk
Componist Tekstschrijver, Onbekend, Overig: Matthew Wilder
Anders, onbekend: Marek Robaczewski
Componist Tekstschrijver: David Zippel
Songtekst en vertaling
Origineel
Smutno mi, narzeczoną dziś nie potrafię być
Córką nie potrafię
Cierpię gdy cudzą rolę muszę grać
Ale czy będąc sobą bliskich zasmucić mam
Kto odpowiedź może dać?
Kim jest ta, której wzrok śledzi mój każdy krok?
W swym odbiciu widzę całkiem obcą twarz
Lustro odpowiedź zna gdzie jest to drugie ja
Niechaj ono zdradzi to, radę niech już da!
Którą drogą odejść stąd, która z nich jest zła
Nederlandse vertaling
Ik ben verdrietig, ik kan vandaag geen verloofde zijn
Ik kan geen dochter zijn
Ik lijd als ik de rol van iemand anders moet spelen
Maar moet ik mijn dierbaren verdrietig maken door mezelf te zijn?
Wie kan het antwoord geven?
Wie is zij wiens ogen elke stap volgen?
In mijn spiegelbeeld zie ik een volkomen buitenaards gezicht
De spiegel weet waar het andere zelf is
Laat het het onthullen, laat het advies geven!
Welke kant je op moet, welke is verkeerd