Beschrijving
Producent: Camarata
Ingenieur: Bill Lazerous
Opnamearrangeur: Peter Maxwell Davies
Zanger: Louis Armstrong
Componist Tekstschrijver: Leigh Harline
Componist Tekstschrijver: Ned Washington
Songtekst en vertaling
Origineel
When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true
(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)
(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)
(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true
When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true
Nederlandse vertaling
Wanneer je een ster wenst
Je dromen worden werkelijkheid
Wensen ook
Wanneer je een ster wenst
Het maakt niet uit wie je bent
Alles wat je hartje begeert
Zal naar je toe komen, ja
Als je hart in je droom zit
Geen verzoek is te extreem
Wanneer je een ster wenst
Zoals dromers dat doen
Het lot is vriendelijk
Ze brengt degenen die liefhebben
Een zoete vervulling van hun geheime verlangen
Niemand weet het nog
Als een boot uit het niets
Het lot komt tussenbeide en helpt je er doorheen
Mama, toen je een ster wenste
Je dromen worden werkelijkheid
(Als je een ster wenst)
(Maakt niet uit wie je bent)
(Alles wat je hartje begeert)
(Zal naar je toe komen)
(Als je hart in je dromen zit)
(Geen verzoek is te extreem)
(Als je een ster wenst)
(Zoals dromers doen)
(Ah-ah) Het lot is vriendelijk
Ze brengt degenen die liefhebben
Een zoete vervulling van hun geheime verlangen
Nog niemand
Als een boot uit het niets
Het lot komt tussenbeide en helpt je er doorheen
Schatje, als je een ster wenst
Je dromen worden werkelijkheid
Wanneer je een ster wenste
Het maakt niet uit wie je bent
Je dromen komen, ba-ba-bo, gewoon waar