Beschrijving
Anders, onbekend: Mitchell Froom
Onbekend, anders: Janusz Onufrowicz
Onbekend, anders: Agnieszka Tomicka
Componist Tekstschrijver: Randy Newman
Songtekst en vertaling
Origineel
To nie czas na tańce
Do zrobienia ciągle tyle mam...
To nie czas na bzdury, bo ja inaczej widzę świat
Miasto gna, pogania nas, ludzie łatwo chcą wszystko mieć
A ja wiem dokładnie czego pragnę i zbliża mnie do tego każdy dzień
Udało prawie się, osiągnąć cel
Mówią mi że oszalałam, ja mam to gdzieś
Droga to nie łatwa, pod wiatr i w deszcz
Teraz nic już nie pokona mnie
Udało prawie się
Kiedyś mi powiedział tato, że się mogą spełniać sny
Ale nie czekaj na to, tylko pomóż im
Nawet gdyby nikt nie chciał pomóc mi, ja wiarę w siebie ciągle mam
Nagle któregoś dnia wygram i zadziwię świat!
Udało prawie się osiągnąć cel
Będe niedługo już tam, gdzie chcę, udało prawie się
I ja to wiem!
Chociaż droga to nie łatwa...
Pod górę nadal jest
Ale nie mam więcej oprócz moich marzeń, nie poddam się
Osiągnę cel
Tak ja to wiem!
Nederlandse vertaling
Dit is niet het moment om te dansen
Ik heb nog zoveel te doen...
Dit is niet het moment voor onzin, want ik zie de wereld anders
De stad haast zich, haast ons, mensen willen gemakkelijk alles hebben
En ik weet precies wat ik wil en elke dag brengt me er dichter bij
We hebben het doel bijna bereikt
Ze zeggen dat ik gek ben, het kan me niet schelen
De weg is niet gemakkelijk, tegen de wind in en in de regen
Nu kan niets mij verslaan
Het werkte bijna
Mijn vader vertelde me ooit dat dromen werkelijkheid kunnen worden
Maar wacht er niet op, help ze gewoon
Zelfs als niemand mij wilde helpen, heb ik nog steeds vertrouwen in mezelf
Op een dag zal ik plotseling winnen en de wereld verrassen!
Het doel was bijna bereikt
Binnenkort ben ik waar ik wil zijn, ik ben er bijna
En ik weet het!
Hoewel de weg niet gemakkelijk is...
Het is nog steeds bergopwaarts
Maar ik heb niet meer dan mijn dromen, ik geef niet op
Ik zal het doel bereiken
Ja, ik weet het!