Beschrijving
Artiest: Ewa Farna
Componist: Adam Anders
Componist: Nikki Hassman
Componist: Peer Astrom
Tekstschrijver: Adam Anders
Tekstschrijver: Nikki Hassman
Tekstschrijver: Peer Astrom
Songtekst en vertaling
Origineel
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
Nederlandse vertaling
Het is zo
Dat hij nooit naar mij luistert
En zijn gedachten gaan ergens heen
En ik
Ik kan hem niet inhalen
Hij
Ze kan de hele dag slapen (ze is te serieus)
Ik raak vaak geïrriteerd (ik heb altijd haast)
En ik (en barst in woorden uit)
Ik denk dat ik niet om hem geef (ik denk dat ik niet om haar geef)
ik (jij)
Zoals hemel en aarde
Wij zullen elkaar niet ontmoeten
Zoals vuur en regen (Zoals vuur en regen)
We hebben het niet gehaald (We hebben het niet gehaald)
Maar ik kan niet boos op je zijn
Zoals Venus en Mars (Zoals Venus en Mars)
Wij komen van andere sterren (Wij komen van andere sterren)
Maar niemand maakt mij zo compleet als jij
Laten we alsjeblieft niets veranderen
Ze is altijd de slimste
Hij weet wat hij moet antwoorden
Ik ken haar tekortkomingen
Ze zullen mij niet afschrikken
Hij
Ze wil mijn gedachten lezen (ik wil haar gedachten lezen)
Er is zoveel om je af te vragen (Maakt ruzie met mij)
Dat is wat iedereen mij vertelt (dat is wat iedereen mij vertelt)
Ja (Ty)
Zoals hemel en aarde
Wij zullen elkaar niet ontmoeten
Zoals vuur en regen (Zoals vuur en regen)
We hebben het niet gehaald (We hebben het niet gehaald)
Maar ik kan niet boos op je zijn
Zoals Venus en Mars (Zoals Venus en Mars)
Wij komen van andere sterren (Wij komen van andere sterren)
Maar niemand maakt mij zo compleet als jij
Laten we alsjeblieft niets veranderen
Voor mijn "ja" - haar "nee"
Wij kunnen het niet eens worden
Perfect anders
Maar laten we niets veranderen
Nee!
Zoals vuur en regen (Zoals vuur en regen)
We hebben het niet gehaald (We hebben het niet gehaald)
Maar ik kan niet boos op je zijn
Zoals Venus en Mars (Zoals Venus en Mars)
Wij komen van andere sterren (Wij komen van andere sterren)
Maar niemand maakt mij zo compleet als jij
Laten we alsjeblieft niets veranderen
Maar ik kan niet boos op je zijn
Zoals Venus en Mars (Zoals Venus en Mars)
Wij komen van andere sterren (Wij komen van andere sterren)
Maar niemand maakt mij zo compleet als jij
Laten we alsjeblieft niet veranderen
Laten we niets veranderen