Beschrijving
Producent: Dreamfactory
Componist: Elton John
Mengingenieur: Jeo
Tekstschrijver: Tim Rice
Songtekst en vertaling
Origineel
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Przychodzimy na świat tak bezradni
I słońce posyła nam swój dar
I z każdym dniem nowy spełnia się sen
Z każdym snem życie nabiera barw
I każdy z nas już czuje zew
Z każdą chwilą i ze wszystkich stron
Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas wieczny życia krąg
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Nederlandse vertaling
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw'enamabala
We komen zo hulpeloos ter wereld
En de zon stuurt ons zijn geschenk
En elke dag komt er een nieuwe droom uit
Met elke droom wordt het leven kleurrijker
En ieder van ons voelt de roep al
Ieder moment en van alle kanten
We arriveren op het juiste moment, we weten dat het zo is
Er draait een eeuwige cirkel van leven in ons
Omdat het een begin en een einde is
Liefde, verdriet en woede
Men heeft ritme
Zoals dag en nacht
Hier zijn wij allemaal
Het zal zijn plaats vinden
En de cirkel van het leven
Laat de cirkel van het leven doorgaan
Omdat het een begin en een einde is
Liefde, verdriet en woede
Men heeft ritme
Zoals dag en nacht
Hier zijn wij allemaal
Het zal zijn plaats vinden
En de cirkel van het leven
Laat de cirkel van het leven doorgaan