Meer nummers van Sebastian Machalski
Beschrijving
Anders, onbekend: Andrzej Brzeski
Onbekend, anders: Joanna Jablczynska
Anders, onbekend: Anna Klamczyńska
Onbekend, anders: Zuzia Madejska
Onbekend, anders: Martyna Sandach
Onbekend, anders: Piotr Holz
Anders, onbekend: Marek Nowak
Onbekend, anders: Dominik Marczykowski
Onbekend, anders: Piotr Gogol
Componist Tekstschrijver: Lorraine Feather
Componist Tekstschrijver: Paul Grabowsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Nederlandse vertaling
Als de zon opkomt boven de bergen
En iedereen ontwaakt uit zijn slaap
Iedereen kent (wat doet?) junglemuziek
Klop, klop, de vogels klikken met hun snavels
Hier en daar zoemen insecten
Alles werkt, er wordt junglemuziek gespeeld
Waar ik ook beweeg, de muziek is hetzelfde
Het zit diep in mijn hart
Ik kan de verte in rennen en mijn hart zal morgenochtend op gang komen
Het speelt als een gek op tom-toms
Dit windt mij op!
Hier leef ik zoals ik wil
Omdat ik elke dag dans op het ritme van de jungle
Ik dans op het ritme van de jungle
(Hoewel Shanti!)
De wereld draait rond
Van nacht tot zonsopgang
Onder de zon en tussen de sterren
De hele tijd (hey, geef het mij terug!...)
Het tilt ons op
Dit gekke ritme
Spaar uw benen niet, beweeg uw vleugels
Geef niet op, houd vol
Dans voor twee
Kra, vlucht!
En dat is het punt
U-uh, u-uh, au...
Ko-ko, u-u, u-u, ow...
Boem, chaka-boem, chaka-boem
Oh, kijk omhoog als wilde apen
Ze dartelen tussen de bomen
Omhoog, omlaag (omhoog, omlaag)
Ze springen op het ritme van de jungle
En de grijze wolf, ook al danst hij niet met ons
Achter de bergen oefent hij met zingen
Woot, woot, woot – dit is junglemuziek
Hé, relax maar!
Waar je ook gaat, de muziek is hetzelfde
Het zit vast in de bodem van je hart
Je kunt de verte in rennen, maar je hart begint 's ochtends
Het speelt als een gek op tom-toms
Hier heb ik mij jarenlang vrij gevoeld als een vogel
De hele wereld, de hele wereld, de hele wereld, de hele wereld...
Dansen op het ritme van de jungle! Dansen op het ritme van de jungle!
Dansen op het ritme van de jungle! Dansen op het ritme van de jungle!
Danst op het ritme van de jungle!...