Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Meer nummers van Jacek Czyz
Meer nummers van Maciej Stuhr
Meer nummers van Kasia Popowska
Meer nummers van Adam Krylik
Beschrijving
Producent: Jaroslaw Wójcik
Ander: Agnieszka Tomicka
Ander: Michal Wojnarowski
Componist Tekstschrijver, Overig: Alan Menken
Ander: Michał Wojnarowski
Componist Tekstschrijver: Glenn Slater
Songtekst en vertaling
Origineel
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Nederlandse vertaling
Ik ben ver van Angel. Mijn gekakel verzuurt de melk.
Het gebeurt niet vaak dat ik betrokken ben bij de afwerking. Ik weet niet echt wat een bar is, maar er zit een klein haakje aan.
Ik wil piano spelen als een virtuoos. En als ik er aan toekom, kom ik bij Mozart.
Hé, hoe zit het met de toetsen, hoe speel je die? Hoewel ik veel dijen brak.
Ik geef de voorkeur aan bedrijven en mollen. Maar diep in mijn hart heb ik zo'n droom.
-Ik heb een droom. Ik heb een droom. -Ik ben geen beschaafde idioot.
Hahaha. Ik brak de nek van veel mensen, maar in mijn ziel leek ik op Marek.
Zoals we allemaal weten, heeft ieder van jullie een droom.
-Kaars, ton, put, dennenappel, geitenhoorns, -ha!
-Zieners, littekens, blauwe plekken, sterke vieze geuren. Alleen grote puistjes op de huid.
Hoewel het lot me zes vingers en een grote neus boven de struma gaf.
Ik zou graag kennis willen maken met een dappere dame en met zo'n dame zou ik bereid zijn een goede verstandhouding met u aan te gaan. Hoewel lelijk, is het geen mutant.
Ik ben onbeleefd, niet brutaal. Diep in mijn hart heb ik een droom. Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb ook geen hoop op trouwklokken.
Ze praten met walging over mensen, maar het kind in mij wordt overschaduwd.
En net als jullie heb ik een droom. -Zora is gefascineerd door bloemisterij.
Gunter wil binnenhuisarchitect worden. Ulf grote.
-Dragon de bakker is geen napper. -Modest kent dit bedrijf, Antek, of hij speelt.
Volodya verzamelt eenhoorns. Hij heeft er twee.
Ik droom ook graag. Meestal gaat het over het strand.
De zon, de zee, ritselen hier onder de meeuwen. Mijn eigen eiland, ik lig alleen in de schaduw van palmbomen op het zand.
En goud - ik heb zoveel dat ik niet meer weet. -Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik wil het licht van vliegende lama's zien.
Ik geef hier heel veel om. Ik ben blij dat ik van de toren ben gekomen.
Mijn lieve mensen, net als jullie heb ik een droom. Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
In feite is ieder van ons hetzelfde. Heb je medelijden?
-Ik ben een misdadiger. -Lichtgevend.
-Ongeneeslijke optimist. -En diep in mijn hart heb ik een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
-Ik heb een droom. -Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom in het diepst van mijn hart.
NEE!