Meer nummers van Michał Mech
Beschrijving
Ander: Filip Lobodzinski
Ander: Miroslaw Janowski
Ander: Mark Mancina
Componist Tekstschrijver: Elton John
Componist Tekstschrijver: Tim Rice
Songtekst en vertaling
Origineel
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Nederlandse vertaling
Dan zal ik een machtige koning zijn
Ik waarschuw je: wees bang voor de leeuw
Kom op! Wie heeft de koning der dieren gezien?
Met manen als een vlo?
Ik moet gewoon oefenen
Mijn koninklijke chic
Een statige stap en een indrukwekkend oog
En dat onheilspellende gebrul
Er is voorlopig niets om over op te scheppen
Ik wil heel graag die koning zijn!
Er is nog een lange weg te gaan, Heer
Als je dat denkt
Niemand zal zeggen: "Doe het!"
Ik wilde zeggen
Niemand zal zeggen: ‘Ga weg!
Dat is wat ik bedoelde
Niemand zal zeggen: "Stop ermee!"
Je hebt geen idee
Niemand zal zeggen: "Wacht!"
Wacht! Aaaah!
Ik kan eindelijk gaan en staan waar ik wil
O, zeker niet!
Eindelijk komt niemand tussenbeide!
Het is tijd dat we praten
Als een vogel met een zoogdier
Advies komt uit de snavel van de koning
Hij luistert niet, hoe dan ook
Oh, ik denk dat hij een anti-monarchist is
Vanaf vandaag word ik er één
Tot ziens, bedienden!
Tot ziens, Afrika!
Omdat het tijd is dat ik hier wegga
Deze snotaap wordt erg grijs
Ik wil heel graag die koning zijn!
Verplaats degene die staat
Stop, wie haast zich ergens?
Je zult mij altijd zien
Hier, daar en overal
Wacht!
Laat het nieuws zich naar iedereen verspreiden
Herhaal met snavel, snuit, veer, hoektand
Koning Simba zal de heerser van ons land zijn!
Ik wil heel graag die koning zijn!
Ik wil heel graag die koning zijn!
Ik wil heel graag die koning zijn!