Meer nummers van Grażyna Łobaszewska
Meer nummers van Kuba Badach
Songtekst en vertaling
Origineel
Tyle lat przeżyłam i wiem, co ważne, a co mniej.
Spokój swój odkryłam i sens.
Mogę chcieć lub nie.
Wieczór chłodzi myśli po dniu zadyszanym znów.
Gubię się w tym wszystkim od lat.
Ślepo naprzód gnam.
Na rzeką marzeń ty i ja.
Nie wejdziemy do niej drugi raz. Spadły liście chwil. Przeminą.
Leniwym nurtem płynie czas. Zawsze chętny, żeby pomóc nam.
Urodę prostych prawd zrozumiesz.
Na rzeką marzeń ty i ja odkrywamy siebie w niej co dniaaa.
Tyle lat przeżyłam i wiem. Lubię życia smak. Jej.
Cudem każda chwila, o tak, chwalę dzień za dnia.
Zaplątany w życie na co dzień z czasem ścigam się.
Myśli jak ulice.
Ich zgiełk przekrzykuje mnieee.
Na rzeką marzeń ty i ja.
Nie wejdziemy do niej drugi raz. Spadły liście chwil.
Przeminą. Leniwym nurtem płynie czas.
Zawsze chętny, żeby pomóc nam.
Urodę prostych prawd zrozumiesz.
Na rzeką marzeń ty i ja -odkrywamy siebie w niej co dniaaa.
-Tak łatwo z rąk wypada to, co ważne jest i gubi się -w sercu na dnie. -W sercu na dnie. Wieczność w nas jest.
W sercu na dnie wieczność w nas jest. Na rzeką marzeń ty i ja.
Nie wejdziemy do niej drugi raz. Spadły liście chwil. Przeminą.
Leniwym nurtem płynie czas. Zawsze chętny, żeby pomóc nam.
Urodę prostych prawd zrozumiesz.
Na rzeką marzeń ty i ja -odkrywamy siebie w niej co dniaaa.
-Tak łatwo z rąk wypada to, co ważne jest i gubi się w sercu na dnie.
Wieczność w nas jest.
W sercu na dnie wieczność w nas jest.
Wieczność w nas jest.
Kuba Badach zaśpiewał dla
Państwa, ale przede wszystkim dla Grażyny Łobaszewskiej.
Nederlandse vertaling
Ik heb zoveel jaren geleefd en ik weet wat belangrijk is en wat minder.
Ik ontdekte mijn rust en betekenis.
Misschien wil ik dat wel of niet.
De avond koelt je gedachten na een ademloze dag weer af.
Ik ben er al jaren in verdwaald.
Ik ren blindelings naar voren.
Op de rivier van dromen, jij en ik.
Wij zullen er geen tweede keer op ingaan. De bladeren van dit moment zijn gevallen. Ze zullen voorbijgaan.
De tijd stroomt langzaam. Altijd bereid om ons te helpen.
Je zult de schoonheid van eenvoudige waarheden begrijpen.
Op de rivier van dromen ontdekken jij en ik onszelf elke dag.
Ik heb zoveel jaren geleefd en ik weet het. Ik hou van de smaak van het leven. Haar.
Wonderbaarlijk genoeg prijs ik elk moment, oh ja, dag na dag.
Verstrikt in het dagelijks leven race ik tegen de klok.
Hij denkt als de straat.
Hun geluid is luider dan meee.
Op de rivier van dromen, jij en ik.
Wij zullen er geen tweede keer op ingaan. De bladeren van dit moment zijn gevallen.
Ze zullen voorbijgaan. De tijd stroomt langzaam.
Altijd bereid om ons te helpen.
Je zult de schoonheid van eenvoudige waarheden begrijpen.
Op de rivier van dromen ontdekken jij en ik onszelf elke dag.
-Wat belangrijk is, valt zo gemakkelijk uit je handen en gaat verloren - diep in je hart. -In het hart onderaan. De eeuwigheid ligt in ons.
Diep in ons hart ligt de eeuwigheid in ons. Op de rivier van dromen, jij en ik.
Wij zullen er geen tweede keer op ingaan. De bladeren van dit moment zijn gevallen. Ze zullen voorbijgaan.
De tijd stroomt langzaam. Altijd bereid om ons te helpen.
Je zult de schoonheid van eenvoudige waarheden begrijpen.
Op de rivier van dromen ontdekken jij en ik onszelf elke dag.
-Wat belangrijk is, valt zo gemakkelijk uit je handen en gaat verloren in het diepst van je hart.
De eeuwigheid ligt in ons.
Diep in ons hart ligt de eeuwigheid in ons.
De eeuwigheid ligt in ons.
Kuba Badach zong voor
Jij, maar vooral voor Grażyna Łobaszewska.