Meer nummers van Grażyna Łobaszewska
Songtekst en vertaling
Origineel
Co tato nie.
Już nie wmówisz mi, że mam zły dzień od czterdziestu dni, że patrzę z miną os na ten od Boga los.
Fakt, że los mnie nie rozpieszcza i co?
Nie jestem wściekła ani wredna.
Nie jestem w związku z tym przebiegła i już nie mam chandry. Nie jem dziś za dwie.
Marzę sobie. Nie denerwuj mnie. Chcę być na plaży.
Chcę nią rozmarzyć duszę. Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę.
Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek. Plaża mnie rozmarza. Uważaj!
Ratuj się.
Ratuj się.
Nie, ja nie jestem w żadnym dołku. Nie kłam, nie płaczę. Nie od wtorku.
Skąd. Ja nie przesadzam. Ja przenikam stres.
Marzę sobie. Dziś mam taki gest. Chcę być na plaży.
Chcę rozwibrować ciało. Chcę być na plaży.
Powietrze skrzydło małą. Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Chcę być na plaży. Chcę nią rozmarzyć duszę.
Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę. Czy coś się zdarzy?
Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Nederlandse vertaling
Wat papa niet doet.
Je kunt mij niet meer vertellen dat ik al veertig dagen een slechte dag heb, dat ik met het gezicht van een wesp naar dit door God gegeven lot kijk.
Het feit dat het lot mij niet bederft en wat?
Ik ben niet boos of gemeen.
Ik ben er niet sluw over en ik heb geen blues meer. Ik eet niet voor twee vandaag.
Ik droom. Maak mij niet boos. Ik wil op het strand zijn.
Ik wil er mijn ziel mee dromen. Ik wil op het strand zijn. Ik heb niets nodig op het strand.
Zal er iets gebeuren? Gebeurt er vandaag niets?
Ik geloof dat ik naar geluk zal streven.
Ik geloof dat wanneer ik op het strand lig, ik de menigte gedachten uit de levenspaden verwijder. Het strand ontdooit mij. Wees voorzichtig!
Bespaar jezelf.
Bespaar jezelf.
Nee, ik zit niet in de problemen. Lieg niet, ik huil niet. Niet sinds dinsdag.
Van waar. Ik overdrijf niet. Ik doordring stress.
Ik droom. Vandaag heb ik zo'n gebaar. Ik wil op het strand zijn.
Ik wil mijn lichaam laten trillen. Ik wil op het strand zijn.
Luchtvleugel klein. Zal er iets gebeuren? Gebeurt er vandaag niets?
Ik geloof dat ik naar geluk zal streven.
Ik geloof dat wanneer ik op het strand lig, ik de menigte gedachten uit de levenspaden verwijder.
Het strand ontdooit mij. Wees voorzichtig! Bespaar jezelf.
Bespaar jezelf.
Ik wil op het strand zijn. Ik wil er mijn ziel mee dromen.
Ik wil op het strand zijn. Ik heb niets nodig op het strand. Zal er iets gebeuren?
Gebeurt er vandaag niets?
Ik geloof dat ik naar geluk zal streven.
Ik geloof dat wanneer ik op het strand lig, ik de menigte gedachten uit de levenspaden verwijder.
Het strand ontdooit mij. Wees voorzichtig! Bespaar jezelf.
Bespaar jezelf.