Beschrijving
Hoofdzang: Kyra Vidal
Producent: James Berkley
Componist: James Berkley
Songtekst en vertaling
Origineel
Pull up outside in the driveway.
My God, it's been such a long day.
Take out the keys and I exhale. I just need to catch my breath.
See, I got so much on my plate. Alone in the car is where I switch off.
Oh look, there goes Mary getting her fix.
She's high, that's her escape.
We've all got our own ways -of going through the motions. -The motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Mm.
I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a friend.
I just need a moment.
I'm right outside sat on my phone. Just not quite ready yet to come home.
Oh baby yeah, I love you guys, but mommy needs some time.
'Cause honestly sometimes it's all too much for me.
We've all got our own ways -of going through the motions. -Of going through the motions.
So is it that crazy, if I just take this moment?
Oh, 'cause I just- I just need a moment.
To not be a mother, a lover, a friend. Oh.
I just need to sit here on my own before I go home and I'm back to a mother, a lover, a -friend. -Need a little time.
-Need some time. -To sit and clear my mind.
-Sit and clear my mind. -Me, myself and I.
-I'm doing just fine here in the moment.
-Need a little -time.
-I just- -To sit and clear my mind. -I just, me, myself and I.
To not be a mother, a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me. -I just need to sit here on my own.
-I just need a little time on my own.
-Before I go home and I'm back to a mother, -a lover, a friend.
-Don't call me, don't text me, don't want me.
I just need some time.
Sit and clear my mind.
Nederlandse vertaling
Stop buiten op de oprit.
Mijn God, het was zo'n lange dag.
Haal de sleutels eruit en ik adem uit. Ik moet gewoon op adem komen.
Kijk, ik heb zoveel op mijn bordje. Alleen in de auto is waar ik uitschakel.
Oh kijk, daar gaat Mary haar oplossing halen.
Ze is high, dat is haar ontsnapping.
We hebben allemaal onze eigen manier om de bewegingen te doorlopen. -De bewegingen.
Is het dan zo gek als ik dit moment gewoon gebruik?
Mm.
Ik heb gewoon even nodig.
Om geen moeder, minnaar, vriend te zijn.
Ik moet hier even alleen zitten voordat ik naar huis ga en weer terug ben bij een moeder, een minnaar, een vriend.
Ik heb gewoon even nodig.
Ik zit net buiten op mijn telefoon. Nog niet helemaal klaar om naar huis te komen.
Oh schat, ja, ik hou van jullie, maar mama heeft wat tijd nodig.
Want eerlijk gezegd is het mij soms allemaal te veel.
We hebben allemaal onze eigen manier om de bewegingen te doorlopen. -Van het doorlopen van de bewegingen.
Is het dan zo gek als ik dit moment gewoon gebruik?
Oh, want ik heb gewoon even een momentje nodig.
Om geen moeder, minnaar, vriend te zijn. Oh.
Ik moet hier even alleen zitten voordat ik naar huis ga en weer terug ben bij een moeder, een minnaar, een vriend. -Ik heb wat tijd nodig.
-Ik heb wat tijd nodig. -Om te zitten en mijn hoofd leeg te maken.
-Ga zitten en maak mijn hoofd leeg. -Ik, ikzelf en ik.
- Met mij gaat het momenteel prima.
- Ik heb wat tijd nodig.
-Ik... -Om even te zitten en mijn hoofd leeg te maken. -Ik gewoon, ik, mezelf en ik.
Om geen moeder, minnaar, vriend te zijn.
-Bel me niet, sms me niet. -Ik moet hier alleen zitten.
-Ik heb gewoon wat tijd voor mezelf nodig.
-Voordat ik naar huis ga en terug ben bij een moeder, -een minnaar, een vriend.
-Bel me niet, sms me niet, wil me niet.
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
Ga zitten en maak mijn gedachten leeg.