Beschrijving
Producent: Ike Ngala
Songtekst en vertaling
Origineel
Stuck in place, knowing any second you could leave.
Oh, I can't lose face, but if I want this to be, I'll have to show you to see. Who am I to you?
I know the me I show is somewhere far from the truth.
My heart out of view, hoping that what I want and what I do could someday be real. Alive.
Heart on my sleeve and begging to be alive.
Break my soul to be whole through and through. Alive.
Armor I don't need it, break me to be alive.
See the courage in opening to.
Endless plans I hide as if this is a mine to choose.
And you slip through my hands just like water, it's aim or I try, more I lose. Who am I to you?
I know the me I show is somewhere far from the truth.
My heart out of view, hoping that what I want and what I do could someday be real.
Alive.
Heart on my sleeve and begging to be alive.
Break my soul to be whole through and through.
Alive.
Armor I don't need it, break me to be alive.
See the courage in opening to.
Take the chance and bear the shame.
Won't it be worse to stay the same? Join the dance and feel the flame.
What warms me burns me all the same. Feel the rhythm deep within.
To smother it is life's sin. Do what is and what's at stake.
My dare, I'm sure, be worth this risk.
Alive. Heart on my sleeve and begging to be alive.
Break my soul to be whole through and through. Alive.
Armor I don't need it, break me to be alive.
See the courage in opening to.
Nederlandse vertaling
Vast op zijn plaats, wetende dat je elk moment kon vertrekken.
Oh, ik kan geen gezichtsverlies lijden, maar als ik dit wil, zal ik het je moeten laten zien. Wie ben ik voor jou?
Ik weet dat de ik die ik laat zien ergens ver van de waarheid is.
Mijn hart uit het zicht, in de hoop dat wat ik wil en wat ik doe ooit werkelijkheid kan worden. In leven.
Hart op mijn mouw en smekend om te leven.
Breek mijn ziel om door en door heel te zijn. In leven.
Armor Ik heb het niet nodig, breek me om te leven.
Zie de moed om je daarvoor open te stellen.
Eindeloze plannen verberg ik alsof dit een mijn is om te kiezen.
En je glipt door mijn handen, net als water, het is mikken of ik probeer, meer verlies ik. Wie ben ik voor jou?
Ik weet dat de ik die ik laat zien ergens ver van de waarheid is.
Mijn hart uit het zicht, in de hoop dat wat ik wil en wat ik doe ooit werkelijkheid kan worden.
In leven.
Hart op mijn mouw en smekend om te leven.
Breek mijn ziel om door en door heel te zijn.
In leven.
Armor Ik heb het niet nodig, breek me om te leven.
Zie de moed om je daarvoor open te stellen.
Grijp je kans en draag de schaamte.
Is het niet erger om hetzelfde te blijven? Doe mee met de dans en voel de vlam.
Wat mij verwarmt, brandt mij toch. Voel het ritme diep van binnen.
Het verstikken ervan is de zonde van het leven. Doe wat er is en wat er op het spel staat.
Ik ben er zeker van dat ik dit risico waard ben.
In leven. Hart op mijn mouw en smekend om te leven.
Breek mijn ziel om door en door heel te zijn. In leven.
Armor Ik heb het niet nodig, breek me om te leven.
Zie de moed om je daarvoor open te stellen.