Meer nummers van Marlon Magnée
Meer nummers van La Femme
Beschrijving
Coproducent: Marlon Magnée
Coproducent: Renaud Letang
Drums: Noé Delmas
Hoofdzang: Marlon Magnée
Mastering Engineer: Chab
Geluidstechnicus: Renaud Letang
Componist: Marlon Magnée
Songtekst en vertaling
Origineel
Chérie, tu sais
C'est vrai, je ferai tout pour toi
Je te protégerai des corbeaux
Qui rôdent autour de toi
Je serai ton glaive
Ton bouclier à la fois
Miroir, miroir
Ne me demande pas si je t'aime
La question ne se pose même pas
Tu es une reine
Tu es une reine
Merci pour tout
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Je me battrai jusqu'au bout
Sache que je suis tellement fier de toi
Tes batailles, tes peines
On est passés par là
On est passés par là
Je sais
C'est plus fort
Plus fort que toi
Maintenant, ressens le pouvoir
Personne ne te détruira
On leur enverra la foudre
S'ils ne s'arrêtent pas
Un réacteur nucléaire
Alimenté par toi
Alimenté par toi
Je deviendrai une bombe
L'amour, c'est plus fort que toi
Plus fort que toi
T'inquiète pas, chéri
Oh non
Personne ne choisira pour toi
Tu es la maîtresse de ta vie
Pars pas
Personne ne t'attendra
Ne pleure plus
C'est fini
Surtout, ne t'inquiète pas
On sera toujours là pour toi
C'est ça l'amour
C'est plus fort que toi
Nederlandse vertaling
Lieverd, weet je
Het is waar, ik zal alles voor je doen
Ik zal je beschermen tegen de kraaien
Die om je heen op de loer liggen
Ik zal je zwaard zijn
Je schild in één keer
Spiegel, spiegel
Vraag me niet of ik van je hou
De vraag rijst niet eens
Jij bent een koningin
Jij bent een koningin
Bedankt voor alles
Voor alles wat je voor mij deed
Ik zal vechten tot het einde
Weet dat ik zo trots op je ben
Jouw strijd, jouw verdriet
Wij zijn er geweest
Wij zijn er geweest
Ik weet het
Het is sterker
Sterker dan jij
Voel nu de kracht
Niemand zal je vernietigen
We zullen ze bliksem sturen
Als ze niet stoppen
Een kernreactor
Mogelijk gemaakt door jou
Mogelijk gemaakt door jou
Ik zal een bom worden
Liefde is sterker dan jij
Sterker dan jij
Maak je geen zorgen, lieverd
Oh nee
Niemand zal voor jou kiezen
Jij bent de minnares van je leven
Ga niet
Niemand zal op je wachten
Huil niet meer
Het is voorbij
Maak je vooral geen zorgen
Wij zullen er altijd voor u zijn
Dit is liefde
Het is sterker dan jij