Beschrijving
Producent: Marie Amélie Seigner
Studiopersoneel: Lionel Capouillez au studio Air
Studiopersoneel: Equus Mastering
Arrangeur: Marie Amélie
Arrangeur: Axel Saddier
Componist: Laurent Voulzy
Componist, componist Tekstschrijver: Alain Souchon
Componist Tekstschrijver: David McNeil
Songtekst en vertaling
Origineel
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Nederlandse vertaling
Stop alles in tijdschriften.
Nouvel Homme, tweet en kookkaarten.
Kom maar op met de bretels, de visnetkousen, het sexy kant, de naaldhakken.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago. Dat zou jammer zijn, dat zou zonde zijn.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago.
Het zou zonde zijn om op mijn leeftijd werkloos te zijn. Ik wil leer, geen pijpshow, het echte leven.
Ik wil grote tieten, grote konten.
Ik wil leer, Sade en Sade, Suzie Q, Sade en Sade, Suzie Q.
Scout trek je truien uit.
Breng de stout, de ether, de scheermesjes, de tubes lijm mee. Naakt onder de jas na school.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago. Dat zou jammer zijn, dat zou zonde zijn.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago.
Het zou zonde zijn om op mijn leeftijd werkloos te zijn. Ik wil leer, geen pijpshow, het echte leven.
Ik wil grote tieten, grote konten.
Ik wil leer, Sade en Sade, Suzie Q, Sade en Sade, Suzie Q.
Stop
Consistentie van uw lakken. Plezier van delicaat lijden.
De wereld is somber en er moet geschreven worden.
Ik heb twee vleugels in mijn kont, mijn vriend.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago. Dat zou jammer zijn, dat zou zonde zijn.
Maar als ik dat zeg, ruïneer ik mijn imago. Het zou zonde zijn om op mijn leeftijd werkloos te zijn.
Ik wil leer, geen pijpshow, het echte leven. Ik wil grote tieten, grote konten.
Ik wil leer, Sade en Sade, Suzie Q, Sade en Sade, Suzie Q.