Meer nummers van Elephanz
Beschrijving
Producent: Jonathan Verleysen
Producent: Maxime Verleysen
Producent: Luc Blanchot
Componist: Jonathan Verleysen
Componist: Maxime Verleysen
Tekstschrijver: Jonathan Verleysen
Tekstschrijver: Maxime Verleysen
Songtekst en vertaling
Origineel
What we're here for, having a good time.
Hey, hey. Oh my God!
Somebody told me that you went to some gym. Didn't really hurt, I let myself go.
Oh, drunk for a few days in a bad mood stream.
Wanna be wise but then I drop it all. Fingers on keys, I try to write some shit.
Waiting for somebody to knock the door. Nothing came up, I need a friendship, yeah.
Guess I'm alone, I'm gonna hit the floor.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Somebody told me that you met some dude. Yeah, but I wish I didn't know it all.
I wish I could reset my brain for good. Give me a gun so I can blow it all.
Life is a tea party and I want some beer. Bring me the dogs and you can hold the other.
What's going on? My heart begins to cheer. I met a girl and everything is better.
Oh, memories, leave me alone.
Oh, memories, leave me alone. Oh-oh.
Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh.
Oh-oh.
Nederlandse vertaling
Waar we hier voor zijn, een leuke tijd hebben.
Hé, hé. O mijn God!
Iemand vertelde me dat je naar een sportschool ging. Het deed niet echt pijn, ik liet mezelf gaan.
Oh, een paar dagen dronken in een slecht humeur.
Ik wil wijs zijn, maar dan laat ik het allemaal vallen. Vingers op de toetsen, ik probeer wat onzin te schrijven.
Wachten tot iemand op de deur klopt. Er is niets gebeurd, ik heb vriendschap nodig, ja.
Ik denk dat ik alleen ben, ik ga op de grond liggen.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Iemand vertelde me dat je een kerel hebt ontmoet. Ja, maar ik wou dat ik het niet allemaal wist.
Ik wou dat ik mijn hersenen voorgoed kon resetten. Geef me een pistool, zodat ik alles kan opblazen.
Het leven is een theekransje en ik wil wat bier. Breng mij de honden, dan kun jij de andere vasthouden.
Wat is er aan de hand? Mijn hart begint te juichen. Ik heb een meisje ontmoet en alles is beter.
Oh, herinneringen, laat me met rust.
Oh, herinneringen, laat me met rust. Oh-oh.
Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh.
Oh-oh.