Meer nummers van Kim
Beschrijving
Producent, concept: Young Bouba
Producent, concept: CGFLOW
Producent, conceptor, auteur, tekstschrijver: Kim
Producent, concept: Nadjee
Songtekst en vertaling
Origineel
Pas me laisser, fallait pas me laisser. Je redémarre en fait. T'as le cœur en été.
Pas de nouvelle été. Je vais catapulté. J'ai pas pardonné.
Tous les faux l'aimé fait. Là, c'est mort.
C'est pas moi, mais c'est lui qui m'a poussé à faire cette dinguerie. Tu jouais double jeu, double vie.
Je m'enferme dans le noir, je m'égare et je loue. T'es bizarre.
Démons sont dans le miroir. C'est toi, je le sais, je le vois. Là, j'ai la haine.
Là, j'ai la haine. J'irai enterrer tes affaires dans l'bois. Là, j'ai la haine.
Là, j'ai la haine. Je brûlerai ta caisse et je dirai : C'est pas moi.
Pas moyen de pouvoir effacer les blessures que tu m'as laissées. Nan, nan, nan.
Pas moyen de pouvoir effacer les blessures que je vais te laisser. Nan, nan, nan.
Pendant longtemps, des années, j'ai dû esquiver tous les tacles glissés. Pas d'honnêteté, félonie.
J'ai tout donné, t'étais déconnecté, mais c'est mort. Tout ça à cause de lui.
On m'a même envoyé des stories.
Tu ne pourras pas fuir cette fois-ci. Je m'enferme dans le noir, je m'égare et je loue. T'es bizarre.
Démons sont dans le miroir. C'est toi, je le sais, je le vois.
Là, j'ai la haine. Là, j'ai la haine. J'irai enterrer tes affaires dans l'bois.
Là, j'ai la haine. Là, j'ai la haine. Je brûlerai ta caisse et je dirai : C'est pas moi.
Pas moyen de pouvoir effacer les blessures que tu m'as laissées. Nan, nan, nan.
Pas moyen de pouvoir effacer les blessures que je vais te laisser. Nan, nan, nan.
Tout porte à croire que je n'aurai plus de toi.
Tout porte à croire que je n'aurai plus de toi.
Tout porte à croire que je n'aurai plus de toi.
Tout porte à croire que je n'aurai plus de. . .
Nederlandse vertaling
Verlaat mij niet, je zou mij niet moeten verlaten. Ik ben eigenlijk opnieuw aan het opstarten. Je hart is in de zomer.
Geen nieuwe zomer. Ik ga gekatapulteerd worden. Ik heb het niet vergeven.
Alle vervalsingen die de geliefde doet. Daar is het dood.
Ik ben het niet, maar hij is het die mij ertoe aanzette dit gekke ding te doen. Je speelde een dubbelspel, een dubbelleven.
Ik sluit mezelf op in het donker, ik verdwaal en ik prijs. Je bent raar.
Demonen zijn in de spiegel. Jij bent het, ik weet het, ik zie het. Daar heb ik haat.
Daar heb ik haat. Ik ga je spullen in het bos begraven. Daar heb ik haat.
Daar heb ik haat. Ik verbrand je doos en zeg: Ik ben het niet.
Ik kan op geen enkele manier de wonden uitwissen waarmee je mij hebt achtergelaten. Nee, nee, nee.
Er is geen manier om de wonden waarmee ik je achterlaat, uit te wissen. Nee, nee, nee.
Lange tijd, jaren, moest ik elke glijdende tackle ontwijken. Geen eerlijkheid, misdrijf.
Ik heb alles gegeven, de verbinding was verbroken, maar de verbinding is dood. Allemaal dankzij hem.
Mensen stuurden me zelfs verhalen.
Deze keer zul je niet kunnen ontsnappen. Ik sluit mezelf op in het donker, ik verdwaal en ik prijs. Je bent raar.
Demonen zijn in de spiegel. Jij bent het, ik weet het, ik zie het.
Daar heb ik haat. Daar heb ik haat. Ik ga je spullen in het bos begraven.
Daar heb ik haat. Daar heb ik haat. Ik verbrand je doos en zeg: Ik ben het niet.
Ik kan op geen enkele manier de wonden uitwissen waarmee je mij hebt achtergelaten. Nee, nee, nee.
Er is geen manier om de wonden waarmee ik je achterlaat, uit te wissen. Nee, nee, nee.
Alles wijst erop dat ik je niet langer zal hebben.
Alles wijst erop dat ik je niet langer zal hebben.
Alles wijst erop dat ik je niet langer zal hebben.
Alles wijst erop dat ik dat niet meer zal hebben. . .