Meer nummers van Warren Saada
Beschrijving
Componist, auteur: Warren Saada
Componist: Akatché
Componist: Yannick Séri
Componist: Ludovic Louis
Songtekst en vertaling
Origineel
Le cœur en morceaux, j'ai le cœur en morceaux.
J'veux me foutre en l'air avec une moto là.
Quand vous voyez la go là, vous savez cette go là, elle ne m'a mis que des couteaux dans le dos là. J'la connaissais déjà, c'est Angela.
Elle m'a voulu, j'ai donné ma gela. Oh, tout le mal qu'elle m'a fait là.
Elle est partie, m'a laissé, elle m'a dépouillé.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
J'aurais dû faire attention, je sais, mais j'l'ai pas vu venir.
Quand j'ai les yeux en l'ouvre et ses jambes, j'n'ai pas su tenir. Pour ma pourtant j'ai n'y va pas, pas, pas.
C'est chaud là, walen tu n'écoutes pas, pas, pas.
C'est chaud là, pourquoi tu n'écoutes pas, pas, pas?
C'est chaud là, je sais que tu reviendras me dire : "Elle m'a dépouillé". Touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Oh, je n'ferai plus jamais confiance aux-- Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non.
Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
Je n'ferai plus jamais confiance. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance. Oh, plus jamais. Je n'ferai plus jamais.
Oh, non, plus jamais.
Non, plus jamais
Nederlandse vertaling
Mijn hart is in stukken, mijn hart is in stukken.
Ik wil mezelf hier verpesten met een motorfiets.
Als je ze daar ziet gaan, weet je dat ze daarheen gaan, ze heeft alleen maar messen in mijn rug gestopt. Ik kende haar al, het is Angela.
Ze wilde mij, ik gaf mijn gela. Oh, al het kwaad dat ze mij daar heeft aangedaan.
Ze ging weg, verliet mij, ontkleedde mij.
Ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh, vrouwen, oh. Ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh, vrouwen, oh.
Nee, ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh, vrouwen, oh.
Nooit meer, nee. Oh nee, nee, nee, nooit meer, nee. Aangeraakt, aangeraakt.
Ze mikte op mijn hart en ze sloeg. Het raakte mijn hoofd.
Ze richtte op mijn hart, ze raakte me aan. Aangeraakt, aangeraakt. Ze mikte op mijn hart en ze sloeg.
Het raakte mijn hoofd. Ze richtte op mijn hart, ze raakte me aan.
Ik had voorzichtig moeten zijn, dat weet ik, maar ik zag het niet aankomen.
Toen ik mijn ogen en haar benen opende, kon ik het niet vasthouden. Maar van mijn kant ben ik daar niet heen gegaan, niet, niet.
Het is daar heet, Walen, je luistert niet, niet, niet.
Het is daar heet, waarom luister je niet?
Het is daar warm, ik weet dat je terugkomt en tegen me zegt: "Ze heeft me uitgekleed." Aanraken. Ze mikte op mijn hart en ze sloeg.
Het raakte mijn hoofd.
Oh, ik zal de... Ik zal de vrouwen nooit meer vertrouwen, oh, de vrouwen, oh.
Ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh, vrouwen, oh.
Nee, ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh, vrouwen, oh. Nooit meer, nee. Oh nee, nee, nee, nooit meer, nee.
Aangeraakt, aangeraakt. Ze mikte op mijn hart en ze sloeg.
Het raakte mijn hoofd. Ze richtte op mijn hart, ze raakte me aan. Aangeraakt, aangeraakt.
Ze mikte op mijn hart en ze sloeg. Het raakte mijn hoofd.
Ze richtte op mijn hart, ze raakte me aan.
Ik zal nooit meer vertrouwen. Ik zal nooit meer vrouwen vertrouwen, oh.
Ik zal nooit meer vertrouwen. O, nooit meer. Ik zal het nooit meer doen.
O nee, nooit meer.
Nee, nooit meer