Meer nummers van Lili Em
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Lili Em
Componist, tekstschrijver: Emmanuelle Mery
Arrangeur, producent: Vivien Bouchet
Songtekst en vertaling
Origineel
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Nederlandse vertaling
Er zijn woorden die vragen oproepen, zoals stenenzaaiers.
Er zijn woorden die de toon zetten, woorden die op een punt aan het einde stoppen.
Er zijn mensen die komen en gaan, ronddwalen, degenen die gecontroleerd worden.
De lieve woorden, de emotionele en dan die van jou als ze tegen mij zeggen: “Shhh”.
Er zijn woorden die we bedenken, die we weggooien, die we bewaren.
Degenen die buikpijn krijgen als ze volhouden en dan de weg kwijtraken.
De woorden vluchten, passeren en vertellen, zijn gelijk, zaaiers van stenen.
Woorden worden rondgegooid en vervolgens geteld, woorden worden meegevoerd en vervolgens uitgespeeld.
Woorden waar ik van houd.
Waar ik van hou.
Er zijn woorden die werken, die verloren gaan, die te snel verdwijnen. Er zijn mensen die zichzelf altijd tekort doen, die te veel zeggen.
De juiste woorden op het juiste moment.
Woorden kruisen elkaar, woorden vermengen zich, woorden blijven onopgelost.
En dan die van jou als ze mij bellen.
Woorden waar ik van hou, waar ik van hou.
Woorden die ik leuk vind, woorden die ik leuk vind.
Er zijn woorden die omarmen, woorden van liefde, woorden die raken.
Er zijn er waar we bij stilstaan, die in onze mondhoeken blijven hangen.
Er zijn woorden die geruststellen, woorden die twijfel zaaien.
Zinnen die we fluisteren en zinnen die ons kosten. Er zitten woorden vast en daar hebben we spijt van.
Woorden die met elkaar verweven zijn en woorden die geïnterpreteerd worden.
Motieven, redenen, woorden die we herhalen, woorden vol emotie.
En dan de jouwe als ze mij koppig maken.
Woorden waar ik van hou, waar ik van hou.
Woorden die ik leuk vind, woorden die ik leuk vind.
Woorden waar ik van hou, waar ik van hou.
Woorden waar ik van hou als ze mij geven.
Woorden die ik leuk vind als ze mij bellen.
Woorden waar ik van houd.
Er zijn woorden.