Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-12-11
Songtekst en vertaling
Origineel
Gabrielle, it's me again.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
T'es jamais clair, mais t'es trop péché.
Je fais genre, je calcule pas, mais je suis trop piégée.
Je serais pas le mec que ma mère valide, mais t'es le souci que je garde dans ma vie.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah. Tu tiens pas tes mots, mais j'oublie tout quand t'arrives chez moi.
Je fais la maline, mais suffit que tu parles et je retombe encore une fois. Je dis que je vais t'ignorer, mais mon cœur veut pas lâcher.
Je dis que je vais te bloquer, mais je sais que je vais pas l'assumer.
C'est comme un réflexe.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
Nederlandse vertaling
Gabrielle, ik ben het weer.
Je bent zo raar, je weet nooit wat je wilt.
De ene dag blijf je bij mij, de andere dag ben je te mysterieus.
En als jij er bent, schatje, dan hou ik echt van de sfeer.
Je laat me buggen zoals je de wetenschap deed, ja ja.
Je bent nooit duidelijk, maar je bent te zondig.
Ik denk dat ik niet aan het berekenen ben, maar ik zit te veel in de val.
Ik zal niet de man zijn die mijn moeder waardeert, maar jij bent de zorg die ik in mijn leven heb.
Je bent zo raar, je weet nooit wat je wilt.
De ene dag blijf je bij mij, de andere dag ben je te mysterieus.
En als jij er bent, schatje, dan hou ik echt van de sfeer.
Je laat me buggen zoals je de wetenschap deed, ja ja. Je houdt je niet aan je woorden, maar ik vergeet alles als je bij mij thuis aankomt.
Ik ben slim, maar als jij iets zegt, val ik weer. Ik zeg dat ik je ga negeren, maar mijn hart geeft niet op.
Ik zeg dat ik je ga blokkeren, maar ik weet dat ik dat niet accepteer.
Het is als een reflex.
Je bent zo raar, je weet nooit wat je wilt.
De ene dag blijf je bij mij, de andere dag ben je te mysterieus.
En als jij er bent, schatje, dan hou ik echt van de sfeer.
Je laat me buggen zoals je de wetenschap deed, ja ja.