Beschrijving
Tekstschrijver, zang: Maki Watase
Bijbehorende uitvoerder: Lindberg
Gitaar, componist: Tatsuya Hirakawa
Bas: Tomohisa Kawazoe
Drums: Masanori Koyanagi
Toetsenborden: Tatsuya Sato
Opnametechnicus: Gonta Kawamoto
Meesteringenieur: Yoei Hashimoto
Mengingenieur: Jun Tendou
Songtekst en vertaling
Origineel
し おれた花みたいなこんな世の中だけど君がそばにいてくれた なら戸惑いも忘れて歩き出せるからそう誰だって 一人じゃ生きられない鳥たちの歌が 消えた街 それでも星は回り時は誰に も止められない今日も汗 かいて目そらいてがむしゃらに人生一回きりのゲームなんだ からさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇れ ば新しい僕になる空 に あいた穴が壊してくこの世界光さえ届かない部屋の中 明日咲く花だけ描き続けながら君となら答 えは見つかる言葉は優しさを失く したけど今この二度 とない瞬間すべてで感じた い今日も汗拭いて上向いて生 き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ勇気出 して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち上が るよ次の ド アを一緒にノックしよう手と手を つなごうもう迷わない 今日も汗拭いて上向い て生き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ 勇気出して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち 上がる今日も汗かいて目そらいてがむしゃらに人生一回き りのゲームなんだからさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇ればまた新しい僕になる
Run, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by me
Nederlandse vertaling
Deze wereld is als een verwelkende bloem, maar als jij aan mijn zijde staat, kan ik mijn verwarring vergeten en verder lopen. Ja, niemand kan alleen leven. Het gezang van de vogels is verdwenen. Maar als de sterren draaien, kan niemand ze tegenhouden. Zelfs vandaag de dag, zweet en kijk weg, het is een game die je maar één keer in je leven zult spelen. Dus zeg het hardop, houd je hoofd hoog en blijf bij mij staan. Als de zon opkomt, word ik een nieuw persoon in de lucht. Het gat vernietigt deze wereld In een kamer waar zelfs het licht niet kan komen Terwijl ik alleen maar de bloemen blijf tekenen die morgen zullen bloeien, zal ik het antwoord vinden Als ik bij jou ben, verliezen de woorden hun tederheid Maar nu, in al deze unieke momenten, wil ik vandaag ook mijn zweet afvegen, kijk omhoog en overleef Laten we elke droom najagen Kom op, vat moed en stap uit Blijf bij mij Zelfs als we struikelen, zullen we weer opstaan Laten we op de volgende kloppen deur samen Laten we elkaars hand vasthouden We zullen niet meer aarzelen Laten we vandaag ons zweet afvegen, omhoog kijken en overleven. Laten we elke droom die we hebben najagen. Zelfs als we struikelen, staan we weer op. Vandaag zullen we zweten, wegkijken en worstelen. Het is een spel dat we maar één keer in ons leven spelen. Dus zeg het hardop, houd je hoofd hoog en blijf bij mij staan. Als de zon opkomt, word ik een nieuwe ik.
Rennen, rennen, rennen, rennen, blijf bij mijRun, ren, rennen, rennen, blijf bij mijRun, ren, rennen, rennen, blijf bij mijRun, ren, rennen, rennen, blijf bij me