Meer nummers van Dende
Beschrijving
Producent: Maleík Loveridge
Producent: John Alexis
Producent: Poncho
Meesteringenieur: Rich Morales
Mengingenieur: Jeffrey Ramirez
A en R Coördinator: Wilhelmina Bonde
Songtekst en vertaling
Origineel
Stuck in traffic. Old bad habits.
Don't know when you back it, barely matters at all. How'd that happen?
Ain't attractive no more. Thrill's kinda gone. Whoa-oh, oh.
Your number ain't even saved in my notes.
When everybody in your mom thinks we're cool.
Probably think I'm here waiting on you. I hate that for you.
Then you might grow up, in time to see that we're over.
And then maybe you'll get your bros to hold you when I'm gone. 'Cause you know I won't.
Wait 'til you're grown up.
By then you'll be at my show off.
And maybe then you'll get your bros to show you the love that you lost. You know I won't.
I know you won't.
How'd I damage your view of me 'til you can't even manage to see me like you used to?
Lens clouded by countless times I couldn't prove I'd be good to you.
I'm embarrassed it's true 'cause ooh, line is still saved in my phone.
-Saved in my phone. -Mama still asks when you'll come through.
-When you'll come through.
-I've been out here waiting for you and I -pray you did too.
I don't wanna grow up- -Grow up -. . . in time to see that we're over. -We're over, baby.
-And then maybe you'll get your bros to- -Oh -. . . hold you when I'm gone. -'Cause you know I won't.
-Oh, I won't. -Wait 'til you're grown up.
-And by then you'll be at my showing off.
-And maybe then- -And then they prove to you -. . .
you'll get your bros to show you the love that you lost. You know I won't.
-I know you won't. -Don't get to say that you tried.
-I tried.
-Summer can't wait 'til you figure out why -half your heart in July. -Why half your heart in July?
On the same corner of Fifth and Lyle.
Gone with the flash, no surprise.
-July. -I know it hurts when you picture us.
-When you picture us. -Wish you could go back in time.
-Go back in time. -Way before you started missing out.
-I started missing out. -Don't get to say that we tried.
-Oh, we tried.
-Summer can't wait 'til you figure out why half your heart in July.
-Oh. -On the same corner of Fifth and Lyle.
-On the same corner of Fifth. -Gone with the flash, no surprise.
-No surprise. -I know it hurts when you picture us.
-Oh.
-Wish you could go back in time, way before you started missing out.
Nederlandse vertaling
Vast in het verkeer. Oude slechte gewoonten.
Ik weet niet wanneer je er achter staat, het doet er nauwelijks toe. Hoe is dat gebeurd?
Is niet aantrekkelijk meer. De spanning is een beetje verdwenen. Wauw, oh, oh.
Je nummer staat niet eens in mijn notities.
Als iedereen in je moeder denkt dat we cool zijn.
Denk waarschijnlijk dat ik hier op je wacht. Ik haat dat voor jou.
Dan word je misschien op tijd volwassen en zie je dat het voorbij is.
En dan zorg je er misschien voor dat je broers je vasthouden als ik weg ben. Omdat je weet dat ik dat niet zal doen.
Wacht tot je volwassen bent.
Tegen die tijd zul je bij mijn show zijn.
En misschien zorg je er dan voor dat je broers je de liefde laten zien die je verloren hebt. Je weet dat ik dat niet zal doen.
Ik weet dat je dat niet zult doen.
Hoe heb ik jouw kijk op mij kunnen beschadigen, totdat je er niet eens meer in slaagt mij te zien zoals vroeger?
Lens vertroebeld door talloze keren. Ik kon niet bewijzen dat ik goed voor je zou zijn.
Ik schaam me dat het waar is, want ooh, de lijn is nog steeds opgeslagen in mijn telefoon.
-Opgeslagen in mijn telefoon. -Mama vraagt nog steeds wanneer je langskomt.
-Wanneer je erdoor komt.
-Ik heb hier op je gewacht en ik bid dat jij dat ook deed.
Ik wil niet volwassen worden... -Opgroeien -. . . op tijd om te zien dat we voorbij zijn. -We zijn voorbij, schat.
-En dan zorg je er misschien voor dat je broers... -Oh -. . . hou je vast als ik weg ben. - Omdat je weet dat ik dat niet zal doen.
-O, dat doe ik niet. -Wacht tot je volwassen bent.
-En tegen die tijd zul je bij mij zijn om te pronken.
-En misschien dan- -En dan bewijzen ze jou -. . .
Je zorgt ervoor dat je broers je de liefde laten zien die je verloren hebt. Je weet dat ik dat niet zal doen.
-Dat weet ik zeker. - Zeg niet dat je het geprobeerd hebt.
-Ik heb het geprobeerd.
-De zomer kan niet wachten tot je erachter komt waarom -de helft van je hart in juli. -Waarom de helft van je hart in juli?
Op dezelfde hoek van Fifth en Lyle.
Weg met de flits, geen verrassing.
-Juli. -Ik weet dat het pijn doet als je ons voorstelt.
-Als je ons voorstelt. - Ik wou dat je terug in de tijd kon gaan.
-Ga terug in de tijd. - Lang voordat je dingen begon te missen.
-Ik begon dingen te missen. - Zeg niet dat we het geprobeerd hebben.
-O, we hebben het geprobeerd.
-De zomer kan niet wachten tot je erachter komt waarom de helft van je hart in juli is.
-Oh. -Op dezelfde hoek van Fifth en Lyle.
-Op dezelfde hoek van Fifth. - Weg met de flits, geen verrassing.
-Geen verrassing. -Ik weet dat het pijn doet als je ons voorstelt.
-Oh.
-Ik zou willen dat je terug in de tijd kon gaan, lang voordat je dingen begon te missen.