Meer nummers van HUR+
Beschrijving
Componist: 斐立普Felipe.Z
Tekstschrijver: 斐立普Felipe.Z
Tekstschrijver:巴倫月Sizi
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
Nederlandse vertaling
Ik wil loskomen van de schaduwen van mijn verleden.
Voel me als een tikkende bom, weet niet hoe lang ik het volhoud.
Het gewicht is zwaar, maar de tranen willen niet vallen.
Ik zit vast in de storm, maar ik kan de roep horen.
Ik kan mijn ziel niet ketenen, kan mijn vlam niet stelen. Ik sta weer op, ik ben niet dezelfde.
Deze strijd is van mij, ik claim mijn terrein. Je zult mijn stem horen, ik zal niet verdrinken.
Ik schreeuw maar niemand hoort mij roepen.
Ik verdrink, maar ik sta rechtop.
Deze kettingen zullen niet breken, maar ik vecht nog steeds. Ik zal mijn weg naar buiten vinden, ik zal het licht bereiken.
Ik weet dat ik gebroken ben, maar ik zal niet vallen.
Zelfs ondanks de pijn zal ik er bovenuit stijgen. Hoe donker het ook is, hoe donker het ook is.
Ik blijf vechten omdat ik weet wat goed is.
Ik ben gebroken, maar ik sta nog steeds overeind. Elke blauwe plek, elk litteken laat me het allemaal voelen.
Ik laat deze stilte mijn gevecht niet verdrinken. Ik blijf doorzetten, ik weet dat ik gemaakt ben voor het licht.
Ik kan mijn ziel niet ketenen, kan mijn vlam niet stelen. Ik sta weer op, ik ben niet dezelfde.
Deze strijd is van mij, ik claim mijn terrein. Je zult mijn stem horen, ik zal niet verdrinken.
Ik schreeuw maar niemand hoort mij roepen.
Ik verdrink, maar ik sta rechtop.
Deze kettingen zullen niet breken, maar ik vecht nog steeds.
Ik zal mijn weg naar buiten vinden, ik zal het licht bereiken.
Ik zweer bij de hemel, ik zal niet terugdeinzen. Geen storm, geen vuur kan mij eruit halen.
Wat je ook zegt, ik zal erboven uitstijgen.
Het zit in mijn bloed, het zit in mijn liefde.
Ik schreeuw maar niemand hoort mij roepen.
Ik verdrink, maar ik sta rechtop.
Deze kettingen zullen niet breken, maar ik vecht nog steeds.
Ik zal mijn weg naar buiten vinden, ik zal het licht bereiken.