Meer nummers van Hà Nhi
Beschrijving
Zanger: Hà Nhi
Producent: Lê Nguyên Khôi
Componist Tekstschrijver: Chung Thanh Duy
Songtekst en vertaling
Origineel
Nếu đã hết yêu xin đừng làm khổ nhau.
Đừng tìm em những khi anh thấy sầu.
Lúc vui thấy đâu như kim ở đáy sâu.
Nhìn lại chẳng giống anh một chút nào. Lúc xưa mới yêu anh như một áng mây.
Dịu dàng đắm thắm bên cơn gió này. Chỉ hai chúng ta ôm cùng một đắm say.
Giờ đành quên hết bao hạnh phúc vậy.
Thì thôi anh ta dừng đi những điều vô lý.
Giữ lại tốt đẹp để ngày sau vẫn là tri kỷ. Muộn phiền hơn khi bên cạnh nhau những ngày hoang phí.
Vậy thà chia ly, ngưng nhung nhớ sang ngày sau đi.
Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Buồn nào cũng hết sao phải suy nghĩ. Dẫu cho giấc mơ tươi đẹp cũng thế thôi.
Dậy mà bước tiếp sao lại ngủ vùi.
Nếu đã hết yêu xin đừng làm khổ nhau. Đừng tìm em những khi anh thấy sầu.
Lúc vui thấy đâu như kim ở đáy sâu.
Nhìn lại chẳng giống anh một chút nào. Thì thôi anh ơi, ta dừng đi những điều vô lý.
Giữ lại tốt đẹp để ngày sau vẫn là tri kỷ.
Muộn phiền hơn khi bên cạnh nhau những ngày hoang phí.
Vậy thà chia ly, ngưng nhung nhớ sang ngày sau đi.
Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ. Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ.
Thì thôi ta dừng đi những điều vô lý.
Từ nay ta chỉ nên như là tri kỷ.
Anh buông đi bao yêu thương. Anh buông đi bao yêu thương.
Anh buông đi bao yêu thương.
Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Buồn nào cũng hết sao phải suy nghĩ. Dẫu cho giấc mơ tươi đẹp cũng thế thôi.
Dậy mà bước tiếp sao lại ngủ vùi. Ánh dương dắt ta đi tìm một nỗi vui.
Dậy mà bước tiếp.
Sao lại ngủ vùi.
Nederlandse vertaling
Als jullie niet meer van elkaar houden, laat elkaar dan niet lijden.
Zoek mij niet als je verdrietig bent.
Als je gelukkig bent, voel je je als een naald in de diepte.
Terugkijkend lijkt hij helemaal niet op hem. Toen ik voor het eerst van je hield als een wolk.
Geniet zachtjes van deze wind. Alleen wij tweeën omarmen elkaar met dezelfde passie.
Nu moet ik al dat geluk vergeten.
Dan stopt hij met het doen van belachelijke dingen.
Bewaar het goed, zodat het op een dag nog steeds je zielsverwant zal zijn. Het is vervelender als je verspilde dagen samen doorbrengt.
Het is dus beter om uit elkaar te gaan en er tot de volgende dag niet meer aan te denken.
Zonneschijn leidt ons naar het vinden van geluk.
Je hoeft niet aan verdriet te denken. Ook al is de droom mooi, het is dezelfde.
Word wakker en ga verder, waarom val je weer in slaap?
Als jullie niet meer van elkaar houden, laat elkaar dan niet lijden. Zoek mij niet als je verdrietig bent.
Als je gelukkig bent, voel je je als een naald in de diepte.
Terugkijkend lijkt hij helemaal niet op hem. Welnu, broeder, laten we ophouden met het doen van onredelijke dingen.
Bewaar het goed, zodat het op een dag nog steeds je zielsverwant zal zijn.
Het is vervelender als je verspilde dagen samen doorbrengt.
Het is dus beter om uit elkaar te gaan en er tot de volgende dag niet meer aan te denken.
Laten we dan ophouden met onzin te doen.
Vanaf nu moeten we gewoon zielsverwanten zijn. Laten we dan ophouden met onzin te doen.
Vanaf nu moeten we gewoon zielsverwanten zijn.
Laten we dan ophouden met onzin te doen.
Vanaf nu moeten we gewoon zielsverwanten zijn.
Hij heeft zoveel liefde losgelaten. Hij heeft zoveel liefde losgelaten.
Hij heeft zoveel liefde losgelaten.
Zonneschijn leidt ons naar het vinden van geluk.
Je hoeft niet aan verdriet te denken. Ook al is de droom mooi, het is dezelfde.
Word wakker en ga verder, waarom val je weer in slaap? Zonneschijn leidt ons naar het vinden van geluk.
Sta op en ga verder.
Waarom slaap je?