Songtekst en vertaling
Origineel
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ thêm tình.
Thông reo gió rừng chưa tan. Mùi cà phê thoáng trong hơi thở.
Lén qua gió lạnh lén qua làm ta khẽ co đôi tay.
Vùng đất nhận lấy vết thương rồi mang vết thương khâu lành lại.
Em muốn đến đây cùng người dấu yêu của em.
Hãy cứ ôm lấy em, ôm ấp em.
Hãy cứ ôm lấy nhau giữa thành phố nhiều sương rơi.
Sợ lắm, từng nghe có câu chuyện xa cách nhau như lời nguyền.
Em có tin em sợ lắm.
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ tình hơn.
Khoai lang ở xóm hương làm thêm chút xíu đầu lạnh.
Kèm với miếng tráng miệng cả xóm làng vẫn chưa ngủ.
Chiều đến chiều đến nhớ đến hình ảnh các nhau đi phong phú.
Cả nơi khuya nhạt nhòa vì xa nhau.
Vùng đất lưu dấu chân năm tháng ta đã ghét thầm.
Để chứng kiến những gì đẹp nhất ngày sau mãi chẳng muốn quên.
Liệu nếu có giống như ai đó chia xa khi về.
Em sẽ chết đi.
Vùng đất mà em rất yêu, mà em rất mong để gặp lại.
Nếu lỡ mất nhau thì em sẽ ghét nơi này.
Nederlandse vertaling
De winter is gekomen.
Het koude seizoen raakt het hart vanwege eenzame mensen.
De tafel raakte de warme wrijvende handen aan.
Maar als je verliefd bent, zal de liefde toenemen.
De pijnbomen rinkelen in de boswind die nog niet is verdwenen. De geur van koffie zweeft door je adem.
De koude wind glipte voorbij, waardoor ik mijn armen lichtjes krulde.
Het land ontvangt de wond en naait vervolgens de wond om te genezen.
Ik wil hier komen met mijn geliefde.
Houd me gewoon vast, knuffel me.
Laten we elkaar gewoon omhelzen midden in een mistige stad.
Ik ben zo bang, ik heb verhalen gehoord dat scheiding een vloek is.
Ik geloof dat ik erg bang ben.
De winter is gekomen.
Het koude seizoen raakt het hart vanwege eenzame mensen.
De tafel raakte de warme wrijvende handen aan.
Maar als je verliefd bent, zal je liefde liefdevoller zijn.
Zoete aardappelen uit de Huong-buurt voegen een beetje extra kou toe.
Samen met het dessert sliep het hele dorp nog.
Middag na middag herinner ik me de beelden van elkaar in overvloed.
De hele plaats vervaagde 's nachts omdat ze ver uit elkaar waren.
Het land dat voetafdrukken achterlaat die ik door de jaren heen stiekem haat.
Om in de toekomst getuige te zijn van de mooiste dingen en nooit meer te willen vergeten.
Is het alsof iemand gescheiden is toen hij terugkeerde?
Ik zal sterven.
Het land waar ik zo veel van hou, dat ik ernaar uitkijk om het weer te zien.
Als we elkaar verliezen, zal ik deze plek haten.