Meer nummers van Reiya Terakubo
Songtekst en vertaling
Origineel
To all my people, have you told friends today?
Just keep it simple, take it easy, okay?
No need to complicate it, it might be in your head. Trust your intuition, what comes from within.
Letting go of things you chase.
Everything will find its place.
To all my brothers, I know you just had it rough. The things that matter, gotta stick together, love.
Maybe you just had a bad day, but let's connect right now.
You're here with me and this crew, we gonna make it right.
Come and join me now.
Go enjoy your now. Life won't always go the way you dream of, baby.
Go with the flow and you will know everything will be all right. I've been there before.
Go on, take your time.
Just let it unfold.
Life won't always go the way you dream of, baby.
Go with the flow and you will know everything will be all right. I've been there before.
Go on, take your time.
Just let it unfold.
To all my sisters, you inspire more and more.
Your soul and beauty makes my heart feel so warm.
With you in my life, my soul's complete.
Everything blesses me, you bring me peace.
I fall to know you more.
You make my heart so warm. Life won't always go the way you dream of, baby.
Go with the flow and you will know everything will be all right. I've been there before.
Go on, take your time.
Just let it unfold.
Nederlandse vertaling
Aan al mijn mensen: heb je het vandaag aan vrienden verteld?
Houd het simpel, doe rustig aan, oké?
Het is niet nodig om het ingewikkeld te maken, het zit misschien in je hoofd. Vertrouw op je intuïtie, wat van binnenuit komt.
Dingen loslaten die je najaagt.
Alles zal zijn plaats vinden.
Aan al mijn broers: ik weet dat jullie het zwaar hebben gehad. De dingen die er toe doen, moeten bij elkaar blijven, liefde.
Misschien heb je gewoon een slechte dag gehad, maar laten we nu verbinding maken.
Jij bent hier bij mij en deze ploeg, we gaan het goed maken.
Kom en sluit je nu bij mij aan.
Ga nu genieten van je. Het leven zal niet altijd gaan zoals je droomt, schat.
Ga met de stroom mee en je zult weten dat alles goed komt. Ik ben er eerder geweest.
Ga door, neem de tijd.
Laat het zich gewoon ontvouwen.
Het leven zal niet altijd gaan zoals je droomt, schat.
Ga met de stroom mee en je zult weten dat alles goed komt. Ik ben er eerder geweest.
Ga door, neem de tijd.
Laat het zich gewoon ontvouwen.
Aan al mijn zussen: jullie inspireren steeds meer.
Jouw ziel en schoonheid zorgen ervoor dat mijn hart zo warm aanvoelt.
Met jou in mijn leven is mijn ziel compleet.
Alles zegent mij, jij brengt mij vrede.
Ik leer je beter kennen.
Je maakt mijn hart zo warm. Het leven zal niet altijd gaan zoals je droomt, schat.
Ga met de stroom mee en je zult weten dat alles goed komt. Ik ben er eerder geweest.
Ga door, neem de tijd.
Laat het zich gewoon ontvouwen.