Meer nummers van VEIGEL
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Рычагов Георгий Михайлович
Componist Tekstschrijver: Адель Эдуардовна Вейгель
Studioproducent: VEIGEL
Songtekst en vertaling
Origineel
Под фонарем мы снова встретились случайно. Ты говорил, что жизнь - игра без правил.
В карманах пусто, но горят глаза. Мы в этом городе чужие, но свои всегда.
Ты шепчешь: "Верю, нас никто не остановит".
Сотрутся стены, улицы запомнят. Твое дыхание - мой единственный закон.
В этом городе чужие мы. А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра. Любовь улиц моя игра.
Под крышам шар и под ногами бездна. Но с тобой любой риск уместный.
Мы не считали время до утра. Какая разница, когда хочу того сама?
Мы слишком много думаем, слишком много объясняем. На самом деле все очень просто.
Понимаешь, понимаешь, твое дыхание - мой закон, и мы идем туда вдвоем.
А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Nederlandse vertaling
We ontmoetten elkaar toevallig weer onder de lantaarn. Je zei dat het leven een spel is zonder regels.
De zakken zijn leeg, maar de ogen branden. We zijn vreemden in deze stad, maar altijd de onze.
Je fluistert: ‘Ik geloof dat niemand ons zal tegenhouden.’
De muren zullen worden weggevaagd, de straten zullen herinnerd worden. Jouw adem is mijn enige wet.
Wij zijn vreemdelingen in deze stad. En de stad slaapt niet met ons, en wij ook niet.
De vlam in ons verwarmt het leven. Opnieuw jij, opnieuw tot de ochtend.
Straatliefde is mijn spel.
De stad slaapt niet, en wij ook niet. Jij en ik - samen is alles mogelijk.
Opnieuw jij, opnieuw tot de ochtend. Straatliefde is mijn spel.
Er is een bal onder de daken en een afgrond onder onze voeten. Maar bij jou is elk risico passend.
We telden de tijd pas in de ochtend. Wat maakt het uit als ik het zelf wil?
We denken te veel, we leggen te veel uit. Het is eigenlijk heel eenvoudig.
Zie je, begrijp je, jouw adem is mijn wet, en we gaan daar samen heen.
En de stad slaapt niet met ons, en wij ook niet.
De vlam in ons verwarmt het leven. Opnieuw jij, opnieuw tot de ochtend.
Straatliefde is mijn spel.
De stad slaapt niet, en wij ook niet. Jij en ik - samen is alles mogelijk.
Opnieuw jij, opnieuw tot de ochtend.
Straatliefde is mijn spel.