Meer nummers van Alice Merton
Beschrijving
Producent: Alice Merton
Producent: Jennifer Decilveo
Ingenieur: Paul Whalley
Ingenieur, mengingenieur: Nick Squillante
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Componist, tekstschrijver: Alice Merton
Componist, tekstschrijver: Jennifer Decilveo
Componist, tekstschrijver: Dan Smith
Componist, tekstschrijver: Paul Whalley
Songtekst en vertaling
Origineel
I heard a song you always used to love
It lit me up and shook me down so rough
Like a punch, it took my breath real fast
For all the questions I never asked
And I still know your number from your old house phone
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
You got the job down there in Baltimore
Said on your night shifts, the time slips more
And when you moved out of your parents' housе
In with your girl, sure hope that works out
And we spent hours saying nothin' under broken light
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
Is that just it? So delicate
A fork stuck in the road
Into life's shift, the air grows thick
The distances will grow
Do I ever cross your mind?
And have you filled the space in your life?
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
Nederlandse vertaling
Ik hoorde een liedje waar je altijd van hield
Het verlichtte mij en schudde mij zo ruw neer
Als een klap nam het mijn adem heel snel in beslag
Voor alle vragen die ik nooit heb gesteld
En ik ken je nummer nog van je oude huistelefoon
Als ik je vaste lijn mag bellen, zeg dan hallo
Hoor hetzelfde gekraak in je stem
Als je weet dat ik me somber voel, ooh
Ik voel me blauw, ooh
Het voelt elke keer als een aardverschuiving
Ik val zo zwaar neer omdat ik je mis, ooh
Ik mis je, ooh
Ik mis je
Ik mis je
Jij hebt de baan daar in Baltimore
Er wordt gezegd dat tijdens je nachtdiensten de tijd meer verschuift
En toen je het huis van je ouders verliet
Samen met je meisje hoop ik dat het lukt
En we brachten uren door met niets zeggen onder gebroken licht
Als ik je vaste lijn mag bellen, zeg dan hallo
Hoor hetzelfde gekraak in je stem
Als je weet dat ik me somber voel, ooh
Ik voel me blauw, ooh
Het voelt elke keer als een aardverschuiving
Ik val zo zwaar neer omdat ik je mis, ooh
Ik mis je, ooh
Is dat het gewoon? Zo delicaat
Er zat een vork vast in de weg
In de verandering van het leven wordt de lucht dik
De afstanden zullen groter worden
Kom ik ooit in je op?
En heb je de ruimte in je leven gevuld?
Als ik je vaste lijn mag bellen, zeg dan hallo
Hoor hetzelfde gekraak in je stem
Als je weet dat ik me somber voel, ooh
Ik voel me blauw, ooh
Het voelt elke keer als een aardverschuiving
Ik val zo zwaar neer omdat ik je mis, ooh
Ik mis je, ooh
Ik mis je
Ik mis je