Meer nummers van Stanisław Soyka
Songtekst en vertaling
Origineel
Polska deszczowa, ja czekam na ciebie, na mieście ludzie mówili o cudzie
Tak rzadko słońce przez chmury się przedziera, ja nie dbam o siebie
Na obiad chleb z herbatą, herbata chińska, masło wyborowe
A przy okazji śmierć krawatom
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
O tym deszczu, o tobie i o twoich udach
I o miłości
I że bez niej nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Noc deszczowa, ja czekam na ciebie, na mieście ludzie mówili o cudzie
Jak można żyć bez powietrza, ja nie wiem, kochanie, ja nie wiem
I takie okropne lato, ty w potrzebie, i ja tu nie wiem, co
Nie wiem, co poradzić na to
Bujnie myślałem ostatnio o świecie
O tym deszczu, o tobie i o twoich udach
I o miłości
I że bez niej nie udałoby się nam nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Absolutnie nic
Szika-da, szika-da, szika-da-da-da
Absolutnie nic
Nederlandse vertaling
Regenachtig Polen, ik wacht op je, in de stad spraken mensen over een wonder
De zon breekt zo zelden door de wolken dat ik niet goed voor mezelf zorg
Voor het avondeten brood met thee, Chinese thee en keuzeboter
En daarbij de dood aan banden
Ik heb de laatste tijd veel over de wereld nagedacht
Over deze regen, over jou en je dijen
En over de liefde
En dat we zonder haar niets hadden bereikt
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Regenachtige nacht, ik wacht op je, mensen in de stad hadden het over een wonder
Hoe kun je leven zonder lucht, ik weet het niet, lieverd, ik weet het niet
En zo'n vreselijke zomer, jij in nood, en ik weet niet wat
Ik weet niet wat ik eraan moet doen
Ik heb de laatste tijd veel over de wereld nagedacht
Over deze regen, over jou en je dijen
En over de liefde
En dat we zonder haar niets hadden bereikt
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Zonder liefde zouden we absoluut niets kunnen bereiken
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Zonder liefde zouden we absoluut niets kunnen bereiken
Absoluut niets
Absoluut niets
Absoluut niets
Shika-da, shika-da, shika-da-da-da
Absoluut niets