Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Basgitaar: Leszek Biolik
Menger: Slawek Kulpowicz
Menger: Jozef B. Nowakowski
Trompet: Antoni Gralak
Ingenieur, Meester: Jozef B. Nowakowski
Mengingenieur: Jozef B. Nowakowski
Percussie: Kuba Sojka
Bas: Leszek Biolik
Klarinet, saxofoon: Mateusz Pospieszalski
Banjo: Pawel Tartanus
Gitaar: Przemek Greger
Ingenieur, Meester: Slawek Kulpowicz
Mengingenieur: Slawek Kulpowicz
Gitaar, keyboards, zang: Stanislaw Soyka
Muziek: Zbigniew Brysiak
Arrangeur: Slawek Kulpowicz
Arrangeur, componist: Stanislaw Soyka
Songtekst en vertaling
Origineel
Czas nie czeka na nas.
Nie chce czekać na mnie.
Biegnie w dal, w nieznane.
Nieuchwytny niczym cień. Noce i miesiące, wieki i godziny.
To, co jest teraz, w przeszłość zmienia się.
Gdy nadchodzi jutro, to po to, by minąć.
Szkoda każdej chwili.
Każda jest ostatnia.
I dopóki jesteś, nie przesypiaj jej.
Ufaj wiernie sercu.
Ono się nie myli. Rób, co chcesz i kochaj.
Kochaj z całych sił, bo czas nie czeka na nas. Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Dobrze o tym wiesz, że czas nie czeka na nas i my nie czekajmy też.
Chodźmy, chodźmy stąd zobaczyć zachód słońca. Potem tańczyć razem z księżycem na dwa pary.
Bądźmy sobą, ze sobą aż do końca.
Szkoda każdej chwili. Każda jest ostatnia.
I dopóki jesteś, nie przesypiaj jej.
Ufaj wiernie sercu.
Ono się nie myli.
Rób, co chcesz i kochaj, kochaj, kochaj z całych sił, bo czas nie czeka na nas. Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
Czas nie czeka na nas.
O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nederlandse vertaling
De tijd wacht niet op ons.
Hij wil niet op mij wachten.
Hij rent de verte in, het onbekende tegemoet.
Ongrijpbaar als een schaduw. Nachten en maanden, eeuwen en uren.
Wat nu is, wordt verleden tijd.
Als morgen komt, is het voorbij.
Het is zonde van elk moment.
Ieder is de laatste.
En terwijl je hier bent, slaap er niet doorheen.
Vertrouw trouw op je hart.
Het is niet verkeerd. Doe wat je wilt en waar je van houdt.
Heb lief met al je kracht, want de tijd wacht niet op ons. De tijd wacht niet op ons.
De tijd wacht niet op ons.
De tijd wacht niet op ons.
De tijd wacht niet op ons.
Je weet heel goed dat de tijd niet op ons wacht en dat wij ook niet moeten wachten.
Kom op, laten we vanaf hier de zonsondergang bekijken. Dans dan in twee paren met de maan.
Laten we onszelf zijn, met elkaar tot het einde.
Het is zonde van elk moment. Ieder is de laatste.
En terwijl je hier bent, slaap er niet doorheen.
Vertrouw trouw op je hart.
Het is niet verkeerd.
Doe wat je wilt en heb lief, heb lief, heb lief met al je kracht, want de tijd wacht niet op ons. De tijd wacht niet op ons.
De tijd wacht niet op ons.
De tijd wacht niet op ons.
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.