Meer nummers van Stanisław Soyka
Beschrijving
Basgitaar: Leszek Biolik
Menger: Slawek Kulpowicz
Menger: Jozef B. Nowakowski
Trompet: Antoni Gralak
Gitaar: Janusz Janina Iwanski
Ingenieur, Meester: Jozef B. Nowakowski
Mengingenieur: Jozef B. Nowakowski
Percussie: Kuba Sojka
Bas: Leszek Biolik
Klarinet, saxofoon: Mateusz Pospieszalski
Gitaar: Przemek Greger
Ingenieur, Meester: Slawek Kulpowicz
Mengingenieur: Slawek Kulpowicz
Gitaar, keyboards, zang: Stanislaw Soyka
Muziek: Zbigniew Brysiak
Tekstschrijver: Boleslaw Lesmian
Arrangeur: Slawek Kulpowicz
Arrangeur: Stanislaw Soyka
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Nederlandse vertaling
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten, maar in een andere boomgaard, in een ander bos.
Misschien zou het bos dat zich met mist uitstrekte tot in de uitgestrektheid een ander geluid hebben gemaakt.
Misschien andere bloemen tussen het groen van het zeewier.
Actieve handen zouden trillen.
Misschien zouden er nog andere woorden uit de onbewuste lippen zijn gekomen.
Misschien zou de zon ons laten branden van geest in een waterval van roze.
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten, maar in een ander bos, een andere boomgaard.
Misschien zou de zon ons laten branden van geest in een waterval van roze.
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten, maar in een ander bos, een andere boomgaard.
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten.
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten.
Als ik je voor het eerst weer zou ontmoeten.
Eerste keer.