Meer nummers van Kali
Meer nummers van Flawless
Beschrijving
Componist: Marcin "Kali" Gutowski
Tekstschrijver: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na części nie potrafię żyć.
-Nie potrafię żyć. -Tylko Ty znasz moje elementy.
Potrafisz -czytać schematy tak jak nikt. -Czytać tak jak nikt.
Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na części nie potrafię żyć.
-Nie potrafię żyć. -Tylko Ty znasz moje elementy.
Potrafisz -czytać schematy tak jak nikt. -Czytać tak jak nikt.
Piąta nad ranem nogami powłóczę. Zapukam po cichu jak serce.
Sorry kochanie, znów posiałem klucze. Trudno. Ważne, że jesteś. Trzy sztuki za mną.
Śpiewałem z ludem i znowu skruszyliśmy beton.
Trzy lata po ślubie nasiąknąłem klubem, a nie jakąś inną kobietą. Bo wiem, co to wierność. Wiem, co to tęsknota.
Jest ze mną co weekend jak Kalina torba. Jest ze mną co weekend jak Seba za kierą.
Na gapę Pokusa zaprasza na melo. Wzywa mnie droga jak sokoła niebo.
Ta sława tak droga, nie liczy się z ceną. Nie mylę Edenu ze sceną, bo manna nie spada raperom.
Na palcach, by nie obudzić malca. Pachnie sypialnia płatkami róży.
Ta znajoma kołysanka z każdą nutą do snu coraz bardziej nuży. W objęciach muzy zasypiam jak kamień.
Dziękuję Ci Boże za wiarę i talent. Pamiętam, że kiedyś się bałem.
Tak długo szukałem. Znalazłem. Nie ma miejsca jak dom.
W nim czerpię energię bogatą w miłość. Ta ciepła dłoń w tym zimnym świecie jak sople stapia nicość.
Mogę przysiąc. Niczego nie pragnę więcej tu. Pełną piersią bije serce, bije serce.
Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na części nie potrafię żyć.
-Nie potrafię żyć. -Tylko Ty znasz moje elementy.
Potrafisz -czytać schematy tak jak nikt. -Czytać tak jak nikt.
Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na części nie potrafię żyć.
-Nie potrafię żyć. -Tylko Ty znasz moje elementy.
Potrafisz -czytać schematy tak jak nikt. -Czytać tak jak nikt.
Nieraz pytałeś, co daje mi siłę. To poczucie misji i ciepło rodzinne.
Bo życie tak pędzi jak V8. Ja latam i latam za jutrem. Kardio. Wreszcie mam wolną sobotę.
Spędzę ją w domu, nie pójdę na imprę. Przy winie i filmie uśniemy na sofie.
Tu jestem sobą, nie gwiazdą.
Żona mi mówi za rzadko cię widzę, mijamy się w progu całusem. Wybacz kochanie, nie czekaj z kolacją. Zjemy śniadanie, gdy wrócę. Gdy
Ty zasypiasz, ja właśnie się budzę i spuszczam wenę z łańcucha.
Nie zawsze się słucha i traci kontrolę, gdy w nożach pojawi się jucha. Się zbieram do biura.
To mój trzeci etat. Faktura, faktura. Znów tonę w przelewach.
Czasami na plusie, a czasami w długach. Tak droga do spięcia ta manufaktura.
Nie masz pojęcia jak leży na bani te paręset koła, co leży na szwalni.
Ej, daj mi zajarać Holandii, bo zaraz połamię nadgarstki.
Złapałeś Boga za nogi, to musisz nadążyć, bo nie stoi w miejscu. Szukam harmonii.
Chcę jeszcze pożyć, dać odpocząć sercu. Wkładam do torby mikrofon i zdjęcie.
Na nim jesteśmy razem i ruszam na trasę. Wyruszam w trasę.
Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na -części nie potrafię żyć. -Nie potrafię żyć.
Tylko Ty znasz moje elementy. Potrafisz czytać schematy tak jak nikt.
-Czytać tak jak nikt.
-Poskładaj mnie w całość, bo rozłożony na -części nie potrafię żyć. -Nie potrafię żyć.
Tylko Ty znasz moje elementy. Potrafisz czytać schematy tak jak nikt.
Czytać tak jak nikt.
Nederlandse vertaling
Breng mij weer bij elkaar, want als ik uit elkaar wordt gehaald, kan ik niet leven.
-Ik kan niet leven. -Alleen jij kent mijn elementen.
U kunt als geen ander diagrammen lezen. -Lees als geen ander.
Breng mij weer bij elkaar, want als ik uit elkaar wordt gehaald, kan ik niet leven.
-Ik kan niet leven. -Alleen jij kent mijn elementen.
U kunt als geen ander diagrammen lezen. -Lees als geen ander.
Ik sleep mijn voeten om vijf uur 's ochtends. Ik zal zo zacht als een hart kloppen.
Sorry, lieverd, ik ben mijn sleutels weer kwijt. Het is moeilijk. Het gaat erom dat je hier bent. Drie stukken achter mij.
Ik zong met de mensen mee en we braken het beton weer.
Drie jaar na de bruiloft heb ik de club bezocht, en niet een andere vrouw. Omdat ik weet wat trouw is. Ik weet wat verlangen is.
Ze is elk weekend bij mij, net als Kalina's tas. Hij is elk weekend bij mij, net als Seba achter het stuur.
Verstekeling Pokusa nodigt je uit voor melo. De weg roept mij als een valk in de lucht.
Deze bekendheid is zo duur dat er geen rekening wordt gehouden met de prijs. Ik verwar Eden niet met het podium, want op rappers valt het manna niet.
Op zijn tenen om de baby niet wakker te maken. De slaapkamer ruikt naar rozenblaadjes.
Dit bekende slaapliedje wordt met elke noot steeds saaier. In de armen van de muze val ik in slaap als een steen.
Dank u God voor uw geloof en talent. Ik weet nog dat ik vroeger bang was.
Ik ben al zo lang op zoek. Ik heb gevonden. Er is geen plek zoals thuis.
Daarin put ik energie rijk aan liefde. Deze warme hand laat het niets smelten als ijspegels in deze koude wereld.
Ik kan het zweren. Ik wil hier niets liever. Het hart klopt op volle snelheid, het hart klopt.
Breng mij weer bij elkaar, want als ik uit elkaar wordt gehaald, kan ik niet leven.
-Ik kan niet leven. -Alleen jij kent mijn elementen.
U kunt als geen ander diagrammen lezen. -Lees als geen ander.
Breng mij weer bij elkaar, want als ik uit elkaar wordt gehaald, kan ik niet leven.
-Ik kan niet leven. -Alleen jij kent mijn elementen.
U kunt als geen ander diagrammen lezen. -Lees als geen ander.
Je hebt mij vaak gevraagd wat mij kracht geeft. Het is een gevoel van missie en familiale warmte.
Omdat het leven beweegt als een V8. Ik vlieg en ik vlieg voor morgen. Cardio. Ik heb eindelijk zaterdag vrij.
Ik breng het thuis door, ik ga niet naar het feest. We vallen op de bank in slaap met een wijntje en een film.
Hier ben ik mezelf, geen ster.
Mijn vrouw vertelt me dat ik je niet vaak genoeg zie, we passeren elkaar op de drempel met een kus. Sorry, lieverd, wacht niet op het eten. Als ik terugkom, gaan we ontbijten. Wanneer
Jij valt in slaap, ik word net wakker en laat los.
Je luistert niet altijd en je verliest de controle als er voedsel in je messen zit. Ik maak me klaar voor het kantoor.
Dit is mijn derde fulltime baan. Factuur, factuur. Ik verdrink weer in overstromingen.
Soms in het zwart, soms in de schulden. Het is zo duur om deze fabriek te verpesten.
Je hebt geen idee hoe die paar honderd wielen die in het naaiatelier liggen eruit zien.
Hé, laat me Holland roken, anders breek ik mijn polsen.
Je hebt God bij de voeten gegrepen, je moet volhouden, want Hij staat niet stil. Ik zoek harmonie.
Ik wil nog wat eten, mijn hart rust geven. Ik stop een microfoon en een foto in mijn tas.
Daarin zijn we samen en ik ga op pad. Ik ga op tournee.
Breng me weer bij elkaar, want ik kan niet in stukken leven. -Ik kan niet leven.
Alleen jij kent mijn elementen. Jij kunt als geen ander patronen lezen.
-Lees als geen ander.
-Zet me weer in elkaar, want ik kan niet in stukken leven. -Ik kan niet leven.
Alleen jij kent mijn elementen. Jij kunt als geen ander patronen lezen.
Lees als geen ander.