Meer nummers van Kali
Meer nummers van Flawless
Beschrijving
Componist: Marcin "Kali" Gutowski
Tekstschrijver: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Nederlandse vertaling
Wat ik doe is voor jou, schat.
Zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over wanneer u opstaat en de dag begroet. Ik heb met waardigheid een betere toekomst verdiend.
Het leven zal je begroeten met een rode loper. Je verdient het. Ik ben eindelijk volwassen geworden in de rol van vader.
Ik neem je zo zacht als een vliegvlieg in mijn armen.
Als ik je sprookjes niet nog een keer heb voorgelezen, krijg je wat ik in het begin niet had.
Ik neem je mee naar het park, waar kleurrijke rozen staan. Ik zal je een regenboog laten zien na de regen. Ik zal je beschermen als de storm komt.
Samen zullen we de Everest overwinnen. Ik zal je leren luisteren naar het gefluister van het bos.
Ik zal je het einde van de ruimte laten zien. We zullen de lengte en breedte van de wereld bereizen. Ik zie mezelf in je ogen.
Ik kan niet verdrinken in deze diepte. Ik zal al je dromen vervullen.
Ik hou elke dag meer van je. Als je naast mij volledig slaapt, staar ik je in een droomstaat aan.
Ik heb veel gecreëerd, ik zal nog meer creëren. Maar jij bent mijn mooiste creatie.
Als ik er niet meer ben, bedenk dan dat je vader net zo echt was als de woorden die hij schreef.
Ik wilde mensen licht geven om de weg te verlichten, zodat ze terwijl ze nog leefden uit de hel konden ontsnappen. Na mij zal er geen stilte meer zijn. Vergeet de levende engelen niet.
Hania, mijn kleine Mona Lisa. Maak je nu voor eens en voor altijd klaar voor school. Haal mij dan weg.
Ga waar de zon schijnt. Vliegtuigen, snelweg, veerboot.
Alle paden zijn voor mij gezegend. Vooruit, volle kracht.
Ik steek weer een andere weg over. En hoewel thuis ver weg is, zal het hart altijd zijn weg vinden.
Bedankt uit de grond van mijn hart, mijn liefste, voor je constante, constante steun, sokken en ontbijt.
Ik weet het, soms zijn er ruzies en meningsverschillen tussen ons, omdat het leven niet zo kleurrijk is als een soapserie
TVN. Het beste wat we hebben zijn elkaar en Hanie, en jij hebt mijn dromen waargemaakt.
Ja, uit de kwestie "Wat ik wil". Opnieuw cabaret.
We gaan niet naar het ballet, omdat het kleine meisje ons meer energie geeft dan een doosje sigaretten. Mijn mooie, mijn mooie.
Mijn mooiste muze. In de wind, zo licht als een nieuwe honderd. Ik wil nectar van je lippen drinken. Huis zoals
Mekka. Speel het Selecta. De weg is kronkelig, maar ik ben er bijna. Ik ben niet bang.
Dit is het laatste stuk. Ik volg je als inkt op een stuk papier. Verloren in woorden als Scarlett.
Je leest mij, of ik het wil of niet. Ik weet niet hoe ik ermee om zou gaan.
Ik zou waarschijnlijk alleen achterblijven op de bodem. Ik denk dat ik Lolka vandaag ga roken. Ik weet. Hierna weet ik dat ik een hippie ben.
Wat een lastig doelwit om te kiezen. Ik moet de verbinding verbreken. Ik reset de kern.
En als de wereld ophield te bestaan en er geen morgen was, zou mijn hart alleen voor jou kloppen.
Soms verdwaal ik, ik zoek een manier. Je geeft mij richting zoals de sterren aan de hemel aan een zeeman.
Na mij zal er geen stilte meer zijn. In elke tekst staat een stukje ervan. Ik leg deze momenten vast als een film.
Ik denk dat we een behoorlijk goede foto hebben gekregen.
Haal mij dan weg. Ga waar de zon schijnt. Vliegtuigen, snelweg, veerboot.
Alle paden zijn voor mij gezegend. Vooruit, volle kracht.
Ik steek weer een andere weg over.
En hoewel thuis ver weg is, zal het hart altijd zijn weg vinden.