Meer nummers van Kali
Meer nummers van Flawless
Beschrijving
Componist: Marcin "Kali" Gutowski
Tekstschrijver: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Łycha, łycha.
Łykam, łykam.
Pykam, pykam.
Gdy wbijam do klubu, oczy jak na UFO. Gdzie pokój królów? No gdzie?
Wiozę się jak Buffon. Ty stoisz jak Rumun. Się bie z tą rurką.
Graj didżej ten track całą noc, mała tańcz, niech leci w kółko. Graj to! Wpływam do tłumu. Siema!
Jak Red Bull z wódką. Gul, gul. Za mną twe bubu. Bubu. Ty stoisz jak muflon. Meee.
Lej barman rumu. Lej, lej. Dziś chcę pełnię bufor, a ty żabko odbij.
Szukaj gdzie indziej, a nie twój coolfon. O nie! Granda, nie piknik. Dziś spalanie mam jak mój silnik
V8. Pyk, pyk! Alko Pacyfik nurkuje w drinki jak mobitik.
Do rytmu kicksy stopa na raz, aż kruszą się dymki.
Szampanów prysznic. Dziś rozpierdolimy system. Mytnik. Shot, shot, shot.
Chcę pić, pić, pić. Daj mi Jamajkę, ten słodki dym, dym, dym.
Dziś padnę w zaspę. Tym mrozem syp, syp, syp. Mam swoją kastę.
My tam gdzie vip, vip, vip. Wszystko, co chcę to łycha, łycha. Hektolitry ja łykam, łykam.
Grube spliffy ja pykam, pykam. Narobię gnoju, to znika. Wszystko, co chcę to łycha, łycha.
Hektolitry ja łykam, łykam. Grube spliffy ja pykam, pykam. Nie dla mnie parkiet.
Nie, nie. Sofa od Clair'a raczej. Wchodzi Zulander. What? Weź goń frajera. Sio, sio!
Gucci nie spandex. No jak? I ciach bajera. Ciach, ciach! Ziom zawiń bańkę.
Zwijaj! Kopnij Platera. Daj, daj. Przez weneckie szyby. Ziora. Patrzę na melanż.
Granda! Ktoś gubi tryby. Ała! Gruba afera. Oczy jak Chińczyk. King Kong.
Dziś kruszę hajsa, popijam whisky. Gol, gol, gol. Wszystko na temat. Już wiesz.
Bas tnie po flakach jak nóż harakiri, choć to nie Osaka, jem maki nigiri.
Po piła paka, niejedna lalka dynda jak hi fi, wisi u szyi. Tu każdy ma żakiet GM Family.
W ziomala mam backup na wypadek bitki.
Się stąd nie ruszę do wczesnej godziny i choć jutro fuck up nie żałuj mi kiry. Shot, shot, shot. Chcę pić, pić, pić. Daj mi
Jamajkę, ten słodki dym, dym, dym. Dziś padnę w zaspę.
Tym mrozem syp, syp, syp. Mam swoją kastę. My tam gdzie vip, vip, vip.
Wszystko, co chcę to łycha, łycha. Hektolitry ja łykam, łykam. Grube spliffy ja pykam, pykam.
Narobię gnoju to znika. Wszystko, co chcę to łycha, łycha. Hektolitry ja łykam, łykam.
Grube spliffy ja pykam, pykam.
Łycha, łycha.
Łykam, łykam.
Pykam, pykam.
Nederlandse vertaling
Het is cool, het is cool.
Ik slik, ik slik.
Ik ben aan het puffen, ik aan het puffen.
Als ik de club binnenkom, lijken mijn ogen op een UFO. Waar is de koningskamer? Nou, waar?
Ik beweeg als Buffon. Je staat als een Roemeen. Ik ben aan het rommelen met deze buis.
DJ dit nummer de hele nacht, babydans, laat het steeds opnieuw spelen. Speel het! Ik stroom de menigte in. Hallo!
Zoals Red Bull met wodka. Bel. Volg mij, jouw bubu. Bubu. Je staat als een moeflon. mee.
Giet de rumbarman. Giet, giet. Vandaag wil ik dat de buffer vol is, en jij kikker.
Kijk ergens anders, niet naar je coolphone. O nee! Opa, geen picknick. Tegenwoordig is mijn brandstofverbruik vergelijkbaar met dat van mijn motor
V8. Pop, pop! Alko Pacific duikt in drankjes zoals mobitik.
Op het ritme van de trappen, voet voor voet, totdat de tekstballonnen uiteenvallen.
Champagne-douche. Vandaag gaan we het systeem verknoeien. Tollnik. Schot, schot, schot.
Ik wil drinken, drinken, drinken. Geef mij Jamaica, die zoete rook, rook, rook.
Vandaag val ik in een sneeuwjacht. Met deze vorst, strooi, strooi, strooi. Ik heb mijn kaste.
We zijn waar vip, vip, vip. Het enige wat ik wil is luid, luid. Ik slik hectoliter, ik slik.
Dikke joints, ik ben aan het puffen, puffen. Als ik er een puinhoop van maak, verdwijnt het. Het enige wat ik wil is luid, luid.
Ik slik hectoliter, ik slik. Dikke joints, ik ben aan het puffen, puffen. De dansvloer is niets voor mij.
Nee, nee. Een bank van Clair, liever gezegd. Zulander komt binnen. Wat? Achtervolg de sukkel. Zus, zus!
Gucci geen spandex. Nou, hoe? En wat een grap. Hak, hak! Kerel, wikkel een bel.
Oprollen! Kick Plater. Kom op, kom op. Via de eenrichtingsramen. Ziora. Ik kijk naar de melange.
Geweldig! Iemand raakt het spoor bijster. Au! Groot schandaal. Ogen als die van een Chinees. Koning Kong.
Vandaag geef ik geld uit en drink ik whisky. Doel, doel, doel. Alles tot het punt. Je weet het al.
De baars snijdt door de ingewanden als een harakiri-mes, ook al is het niet Osaka, ik eet maki nigiri.
Na de crash bungelt menig pop als een hifi-installatie om de nek. Iedereen hier heeft een GM Family-jas.
Mijn vriend, ik heb een back-up in geval van een gevecht.
Ik ga hier pas in de vroege uurtjes weg, en zelfs als ik het morgen verpest, heb dan geen medelijden met mij. Schot, schot, schot. Ik wil drinken, drinken, drinken. Geef het aan mij
Jamaica, die zoete rook, rook, rook. Vandaag val ik in een sneeuwjacht.
Met deze vorst, strooi, strooi, strooi. Ik heb mijn kaste. We zijn waar vip, vip, vip.
Het enige wat ik wil is luid, luid. Ik slik hectoliter, ik slik. Dikke joints, ik ben aan het puffen, puffen.
Als ik er een puinhoop van maak, verdwijnt het. Het enige wat ik wil is luid, luid. Ik slik hectoliter, ik slik.
Dikke joints, ik ben aan het puffen, puffen.
Het is cool, het is cool.
Ik slik, ik slik.
Ik ben aan het puffen, ik aan het puffen.